Unichristus 2020/1
WAR (TRADUÇÃO)
GUERRA
Bob Marley
Até que a filosofia
Que entende uma raça como superior
E outra
Inferior
Seja final
E permanentemente
Desacreditada
E abandonada
Em todo lugar haverá guerra
(...)
Guerra
Até que o regime ignóbil e infeliz
Que aprisiona nossos irmãos na Angola
Em Moçambique
África do Sul
Em condições subumanas
Seja derrubado
Inteiramente destruído
Bem, em todo lugar haverá guerra
Eu disse guerra
Guerra no leste
Guerra no oeste
Guerra no norte
Guerra no sul
(...)
Guerra, guerra
Rumores de guerra
Até esse dia
O continente africano
Não conhecerá a paz
Nós africanos lutaremos
Achamos isso necessário
E sabemos que vamos vencer
Porque estamos confiantes
Na vitória
Do bem sobre o mal
Do bem sobre o mal, sim
Do bem sobre o mal
Do bem sobre o mal, sim
Disponível em: https://www.vagalume.com.br/bob-marley/war-traducao.html. Acesso em: 20 jun. 2020.
A canção, de 1976, reflete e reforça uma concepção viva em nossa memória acerca
da luta, no contexto da Segunda Guerra, entre o capitalismo e o socialismo.
dos conflitos religiosos entre católicos e muçulmanos durante a Grande Guerra.
das teorias que justificavam a superioridade dos europeus sobre os africanos.
das teorias que pregam a ideia da diversidade e da equidade.
de uma Nova Esquerda formada por ativistas dos direitos civis e contra a Guerra do Vietnã.
E mais: nota TRI a todo o momento.
