Vício de fala
Para dizerem milho dizem mio
Para melhor dizem mió
Para pior pió
Para telha dizem teia
Para telhado dizem teiado
E vão fazendo telhados
ANDRADE, Oswald de. Poesias reunidas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971. p. 59.
As variações linguísticas presentes no poema transcrito decorrem de fenômenos
sociais, pois expressam um modo de falar próprio do grupo a que o falante pertence.
estilísticos, na medida em só ocorrem em contextos informais de comunicação.
culturais, uma vez que apresentam diferenças linguísticas de ordem fonológica.
históricas, já que apresentam transformações da língua no decorrer do tempo.