ESPM 2013/2
Uma das manchetes abaixo, lida sem contexto, permite dupla leitura. Assinale-a:
Empresário milionário quer levar casal de turistas para Marte.
Economistas veem com otimismo redução de desemprego nos EUA.
Mulher é condenada a indenizar ex-marido por traição em Minas Gerais.
Cenário de crédito imobiliário é bom para renegociar dívida de imóvel.
SP cai de 69ª para 89ª cidade mais visitada do mundo, segundo consultoria.
Resolução
A questão pede para identificar a manchete que permite dupla interpretação. A manchete correta como resposta é a opção C, pois o termo 'condenada a indenizar' pode ser entendido tanto no sentido jurídico quanto no sentido figurado de 'pagar por algo', enquanto 'traição' pode se referir a uma traição amorosa ou a outra forma de deslealdade.
Dicas
Procure por palavras ou expressões que possam ter mais de um significado dentro do contexto apresentado.
Analise se alguma das manchetes pode levar a interpretações distintas que não dependem de informações externas.
Considere os diferentes sentidos que palavras como 'condenada', 'indenizar', e 'traição' podem ter.
Erros Comuns
Um erro comum seria não perceber a ambiguidade na manchete e interpretá-la de forma unívoca, sem considerar os múltiplos significados possíveis.
O conceito importante envolvido aqui é a ambiguidade, que ocorre quando uma palavra, frase ou sentença pode ser interpretada de mais de uma maneira. Reconhecer ambiguidades é essencial para a compreensão leitora e para evitar mal-entendidos.
