O volume do aquário (paralelepípedo) é
\[V_{\text{aquário}} = 8 \cdot 6 \cdot 16 = 768\;\text{cm}^3.\]
Como ele está inicialmente cheio em \(\tfrac23\), o volume de água é
\[V_{\text{água}} = \tfrac23 \cdot 768 = 512\;\text{cm}^3.\]
Restava, portanto, \(\tfrac13\) do aquário vazio:
\[V_{\text{vazio}} = 768 - 512 = 256\;\text{cm}^3.\]
Ao mergulhar a esfera, ela desloca exatamente esse volume vazio. Assim,
\[V_{\text{esfera}} = 256\;\text{cm}^3.\]
O volume da esfera é dado por \( \dfrac{4}{3}\,\pi r^{3}\). Tomando \(\pi \approx 3\):
\[\frac{4}{3}\, (3) \, r^{3} = 4r^{3} = 256 \;\Rightarrow\; r^{3} = 64 \;\Rightarrow\; r = 4\;\text{cm}.\]
Logo, o raio da esfera é 4 cm.