FGV-SP Administração 2017/2
Texto para a questão
Facebookracia
É isso mesmo que você leu: “Facebookracia”. Assim como democracia quer dizer “poder do povo” e plutocracia quer dizer “poder dos ricos”, a palavra Facebookracia é o poder controlado pelo Facebook. Não é bem um regime ou um sistema político, não é uma forma de governo estabelecida numa Constituição, como acontece com o parlamentarismo ou o presidencialismo. A Facebookracia vai se instalando aos poucos, de maneira mais ou menos informal, até que, quando a gente olha, já tomou conta dos processos pelos quais os eleitores tomam decisões. A Facebookracia é a democracia entregue à lógica das redes sociais. Em sua exuberância cibernética até parece democracia, mas é uma deformação da democracia.
O termo Facebookracia não é original, embora ainda seja pouco difundido. Buscando na internet, a gente não o encontra em português, mas ele já aparece em outras línguas (Facebookcracy, por exemplo).
Eugênio Bucci, Época, 28/11/2016.
Por ser composta de radicais de línguas diferentes, a palavra “Facebookracia” é um exemplo de hibridismo, da mesma forma que o termo sublinhado na seguinte frase:
Na sentença, o juiz optou por uma decisão monocrática.
Há países que são regidos por governos teocráticos.
Reclama-se muito das exigências burocráticas para se abrir uma empresa no Brasil.
Para os gregos, aristocracia era o governo exercido pelos melhores cidadãos da pólis.
O poder exercido por anciãos era chamado de gerontocracia.
Resolução
A questão pede ao aluno que identifique outro exemplo de hibridismo, assim como a palavra 'Facebookracia', mencionada no texto. Hibridismo, na forma��o de palavras, ocorre quando elementos de origens diferentes (por exemplo, de l�nguas diferentes) s�o combinados para criar uma nova palavra. A palavra 'Facebookracia' combina 'Facebook', de origem inglesa, com o sufixo '-cracia', de origem grega, que significa 'governo' ou 'poder'. Para resolver a quest�o, o aluno precisa reconhecer uma palavra que tamb�m seja formada por elementos de l�nguas diferentes.
Dicas
Busque uma palavra que combine elementos de origens lingu�sticas diferentes.
O sufixo '-cracia' � de origem grega, procure um termo que n�o seja integralmente grego.
Considere o significado dos elementos que comp�em a palavra para auxiliar na identifica��o do hibridismo.
Erros Comuns
Confundir hibridismo com palavras compostas inteiramente de elementos de uma �nica origem lingu�stica, ignorando o conceito de que o hibridismo envolve a mistura de diferentes l�nguas.
Hibridismo: Fen�meno lingu�stico em que elementos oriundos de l�nguas diferentes s�o combinados na forma��o de uma nova palavra.
