UFRN 2011
TEXTO III
[...]
Um dos tipos de fatores que produzem diferenças na fala de pessoas são externos à
língua. Os principais são os fatores geográficos, de classe, de idade, de sexo, de etnia, de
[3] profissão etc. Ou seja: as pessoas que moram em lugares diferentes acabam
caracterizando-se por falar de algum modo de maneira diferente em relação a outro grupo.
Pessoas que pertencem a classes sociais diferentes, do mesmo modo (e, de certa forma,
[6] pela mesma razão, a distância - só que esta é social) acabam caracterizando sua fala por
traços diversos em relação aos de outra classe. O mesmo vale para diferentes sexos,
idades, etnias, profissões. De uma forma um pouco simplificada: assim como certos grupos
[9] se caracterizam através de alguma marca (digamos, por utilizarem certos trajes, por terem
determinados hábitos etc.), também podem caracterizar-se por traços linguísticos.
[...]
POSSENTI, Sírio. Por que (não) ensinar gramática na escola. Campinas: ALB – Mercado Aberto, 2005. p.34.
TEXTO IV
Xaxado Chiado
Gabriel O Pensador / André Gomes
Eu botei o som na caixa e testei o microfone no capricho mas o som saiu chiado
Eu tentei fazer um xote, um chorinho ou um maxixe mas não sei quem foi que disse que o
[3] que eu fiz era xaxado
Ó xente, vixe! Um xaxado diferente, de repente tá chegando pra ficar
Resolvi dar um chegada lá no Sul pra mostrar o meu xaxado porque achei que lá embaixo
[6] iam gostar
Chinelo, chapéu, xampu
Enchi minha mochila e parti pro Sul
[9] Encaixei um toca-fitas no chevete e achei o meu cassete do Raul
Na estrada eu nem parei na lanchonete porque eu tinha pouco cash e esperei até chegar
Em território gaúcho só pra rechear o bucho de chuleta na chapa na churrascada de lá
[12] Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe,chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
[15] Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!
Uai, sô! Quem trem doido sô! Que som doido sô! Que troço doido é esse ?
Uai, sô! Que trem doido sô! Que som doido sô! Que trem bão!
[...]
Disponível em:http://letras.terra.com.br/gabriel-pensador/96120/xaxado-chiado. Acesso em: 08 jun. 2010
Considerando o tema apresentado no texto 4, os autores,
ao utilizarem a expressão “chuleta na chapa” (linha 11), caracterizam o modo de falar da região de origem do sujeito apresentado no texto.
ao mesmo tempo em que tratam da aproximação entre diversos ritmos musicais, também apresentam a diversidade linguística regional.
ao escolherem o título da canção, pretendem mostrar que o resultado do seu trabalho de composição musical é genuinamente nordestino.
ao usarem a expressão “Não se avexe, chefe” (linha 13), revelam a formalidade da fala do sujeito apresentado no texto diante de seu superior.
E mais: nota TRI a todo o momento.
