EPCAR 2009

Texto II

Língua Portuguesa

Última flor do Lácio, inculta e bela,

És, a um tempo, esplendor e sepultura:

Ouro nativo, que na ganga¹ impura

A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura,

Tuba² de alto clangor³ , lira⁴ singela,

Que tens o trom⁵ e o silvo da procela⁶

E o arrolo⁷ da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma

De virgens selvas e de oceano largo!

Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

Em que da voz materna ouvi: “meu filho!”

E em que Camões chorou, no exílio amargo,

O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

(Olavo Bilac. Poesia. Rio de Janeiro, Agir, 1976.p,86.)

1 Resíduo inaproveitável de um minério
2 Instrumento musical de sopro, semelhante à trombeta
3 Som forte, como o da trombeta
4 Instrumento musical de cordas
5 Som de trovão ou de canhão
6 Tempestade marítima
7 Canto para adormecer criança 

Texto III

Língua

Gosto de sentir a minha língua roçar
A língua de Luís de Camões.
Gosto de ser e de estar
E quero me dedicar
[5] A criar confusões de prosódia
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores como camaleões.
Gosto do Pessoa na pessoa
[10] Da rosa no Rosa.
E sei que a poesia está para a prosa
Assim como o amor está para a amizade.
E quem há de negar que esta lhe é superior?
E deixa os portugais morrerem à míngua,
[15] “Minha pátria é minha língua”
— Fala, Mangueira!

Flor do Lácio Sambódromo
Lusamérica latim em pó
O que quer
[20] O que pode
Esta língua?

(Caetano Veloso, Velô, 1984.) 

Assinale a alternativa em que há uma correta associação entre Texto II e Texto III.