UNIFESO 2015/1

Texto I

Vá plantar batatas!

A expressão está fora de moda. Hoje, quando se quer xingar

alguém e mandá-la a alguma parte ruim e distante, o que se diz

é mais pesado, rico em palavrões.

Mandar plantar batatas é coisa de origem portuguesa, vem

[5]  do século XV, Era dos Descobrimentos, quando a navegação de

Portugal era uma das mais importantes do mundo e pescar

bacalhau ganhava relevo na economia do país, o que relegava a

agricultura a plano secundário. Plantar e produzir alimentos era

atividade vista com desdém. O cultivo da batata, é claro,

[10]  entrava nessa lista sem maior valor.

Até na Revolução Industrial a agricultura permaneceu sem

prestígio. Dava mais ibope ser operário que lavrador, ai da

batata! Quem se dedicava a plantá-las era considerada gente

desqualificada. Só mais tarde o saboroso tubérculo entrou para

[15]  as culinárias lusitana e brasileira, passou a fazer parte do

cardápio dos melhores chefs. Demorou, mas ganhou status.

Atualmente, na hora da maior raiva, mandar alguém plantar

batatas nem chega a ofender muito. É exclamação leve, quase

ingênua. As pessoas não estão agredindo, apenas ralhando. Com

[20]  boa dose de carinho...

(Márcio Cotrim, O Pulo do Gato, vol. 2)