UECE 2018

TEXTO 7

A velha contrabandista

Stanislaw Ponte Preta

Diz que era uma velhinha que sabia andar  

de lambreta. Todo dia ela passava pela  

fronteira montada na lambreta, com um  

[235] bruto saco atrás da lambreta. O pessoal da  

Alfândega – tudo malandro velho – 

começou a desconfiar da velhinha. 

Um dia, quando ela vinha na lambreta com  

o saco atrás, o fiscal da Alfândega mandou  

[240] ela parar. A velhinha parou e então o fiscal  

perguntou assim pra ela: 

- Escuta aqui, vovozinha, a senhora passa  

por aqui todo dia, com esse saco aí atrás.  

Que diabo a senhora leva nesse saco? 

[245] A velhinha sorriu com os poucos dentes que  

lhe restavam e mais os outros, que ela  

adquirira no odontólogo e respondeu: 

- É areia! 

Aí quem sorriu foi o fiscal. Achou que não  

[250] era areia nenhuma e mandou a velhinha  

saltar da lambreta para examinar o saco. A  

velhinha saltou, o fiscal esvaziou o saco e  

dentro só tinha areia. Muito encabulado,  

ordenou à velhinha que fosse em frente. Ela  

[255] montou na lambreta e foi embora, com o  

saco de areia atrás. 

Mas o fiscal ficou desconfiado ainda. Talvez  

a velhinha passasse um dia com areia e no  

outro com muamba, dentro daquele maldito  

[260] saco. No dia seguinte, quando ela passou  

na lambreta com o saco atrás, o fiscal  

mandou outra vez. Perguntou o que é que  

ela levava no saco e ela respondeu que era  

areia, uai! O fiscal examinou e era mesmo.  

[265] Durante um mês seguido o fiscal  

interceptou a velhinha e, todas as vezes, o  

que ela levava no saco era areia. 

Diz que foi aí que o fiscal se chateou: 

- Olha, vovozinha, eu sou fiscal de  

[270] alfândega com 40 anos de serviço. Manjo  

essa coisa de contrabando pra burro.  

Ninguém me tira da cabeça que a senhora é  

contrabandista. 

- Mas no saco só tem areia! – insistiu a  

[275] velhinha. E já ia tocar a lambreta, quando o  

fiscal propôs: 

- Eu prometo à senhora que deixo a  

senhora passar. Não dou parte, não  

apreendo, não conto nada a ninguém, mas  

[280] a senhora vai me dizer: qual é o  

contrabando que a senhora está passando  

por aqui todos os dias? 

- O senhor promete que não “espaia”? – 

quis saber a velhinha. 

[285] - Juro – respondeu o fiscal. 

- É lambreta. 

PRETA, Stanislaw Ponte. Primo Altamirando e elas. São Paulo: Agir, Martins Fontes, 2008.

No texto de Stanislaw Ponte Preta, aparecem com frequência expressões da fala popular, a exemplo de “tudo malandro velho” (linha 236), “muamba” (linha 259) e “manjo...pra burro” (linhas 270-271). Sobre esta questão, leia as afirmações que seguem.

I. Este tipo de linguagem revela, no texto, uma escrita marcada por um estilo coloquial através do uso consciente de gírias e expressões tiradas da fala informal.

II. Expressões da fala coloquial, como as usadas no texto A velha contrabandista, são próprias da crônica, que é um gênero que se utiliza de alguns recursos típicos da oralidade para dar maior dinamicidade ao texto.

III. As expressões coloquiais utilizadas no texto, na verdade, mostram uma escrita desleixada do autor que não domina o registro padrão da língua portuguesa.

IV. O emprego destes coloquialismos podem contribuir para o caráter humorístico da crônica.

Está correto o que se afirma em