UFG 2012/2
Texto 3
A carta-renúncia de Jânio Quadros
Fui vencido pela reação e, assim, deixo o governo. Nestes sete meses cumpri com o meu dever. Tenho-o cumprido, dia e noite, trabalhando infatigavelmente, sem prevenções, nem rancores. Mas baldaram-se os meus esforços para conduzir esta nação pelo caminho de sua verdadeira libertação política e econômica, o único que possibilitaria o progresso efetivo e a justiça social, a que tem direito o seu generoso povo.
Desejei um Brasil para os brasileiros, afrontando, nesse sonho, a corrupção, a mentira e a covardia que subordinam os interesses gerais aos apetites e às ambições de grupos ou de indivíduos, inclusive do exterior. Sinto-me, porém, esmagado. Forças terríveis levantam-se contra mim e me intrigam ou infamam, até com a desculpa de colaboração.
Se permanecesse, não manteria a confiança e a tranquilidade, ora quebradas, indispensáveis ao exercício da minha autoridade. Creio mesmo que não manteria a própria paz pública.
Encerro, assim, com o pensamento voltado para a nossa gente, para os estudantes, para os operários, para a grande família do Brasil, esta página da minha vida e da vida nacional. A mim não falta a coragem da renúncia.
Saio com um agradecimento e um apelo. O agradecimento é aos companheiros que comigo lutaram e me sustentaram dentro e fora do governo e, de forma especial, às Forças Armadas, cuja conduta exemplar, em todos os instantes, proclamo nesta oportunidade. O apelo é no sentido da ordem, do congraçamento, do respeito e da estima de cada um dos meus patrícios, para todos e de todos para cada um.
Somente assim seremos dignos deste país e do mundo. Somente assim seremos dignos de nossa herança e da nossa predestinação cristã. Retorno agora ao meu trabalho de advogado e professor. Trabalharemos todos. Há muitas formas de servir nossa pátria.
Brasília, 25 de agosto de 1961.
Jânio Quadros
Disponível em: <http://liberalspace.net/2009/08/25/carta-renuncia-de-janioquadros- 25081961>. Acesso em: 27 abr. 2012.
Trechos como baldaram-se os meus esforços para conduzir esta nação e Forças terríveis levantam-se contra mim e me intrigam ou infamam, até com a desculpa de colaboração exemplificam escolhas lexicais que atribuem à cartarenúncia uma característica elocutiva recorrente em obras do Romantismo, como em I-Juca Pirama. Essa característica e o seu objetivo no texto são, respectivamente,
grandiloquência: promover a valorização exacerbada do conteúdo apresentado.
adjetivação: produzir um estado de depreciação do locutor perante o interlocutor.
sarcasmo: gerar um efeito de humor politicamente incorreto.
telurismo: divulgar uma realidade idealizada pelo locutor.
ufanismo: construir nos brasileiros um forte sentimento de amor à pátria.
Resolução
A questão pede ao aluno que identifique a característica elocutiva da carta-renúncia de Jânio Quadros e o seu objetivo no texto, comparando-a com obras do Romantismo. A grandiloquência, que é o uso de um estilo elevado e pomposo, com expressões exageradas, é uma característica marcante do Romantismo, e busca valorizar o conteúdo apresentado, criando uma imagem quase heroica do eu-lírico ou do sujeito da enunciação.
Dicas
Reflita sobre o tom elevado e o estilo pomposo do texto e como eles se relacionam com as características do Romantismo.
Identifique no texto palavras ou expressões que possam indicar uma valorização do conteúdo apresentado.
Considere o contexto histórico e literário do Romantismo ao fazer a associação com a carta-renúncia.
Erros Comuns
Confundir adjetivação com grandiloquência, não percebendo que a última é marcada pelo exagero e elevação do estilo.
Interpretar incorretamente o tom do texto, pensando que o sarcasmo poderia ser aplicado a uma carta-renúncia presidencial séria.
Não entender o conceito de telurismo e tentar aplicá-lo fora de contexto.
Confundir o contexto da carta-renúncia, que não visa incitar ufanismo, mas expressar uma situação de desalento e justificar uma decisão política.
O Romantismo foi um movimento artístico e literário que valorizava a expressão dos sentimentos e das emoções. A grandiloquência, uma característica do estilo romântico, consiste no uso de um vocabulário rebuscado e uma estrutura frasal que confere solenidade ao texto. Essa estratégia é usada para envolver o leitor e dar maior importância ao que está sendo dito.
