Texto 1
Sermão de Santo Antônio
Vós, diz Cristo Senhor Nosso, falando com os Pregadores,
sois o sal da terra: e chama-lhes sal da terra, porque quer que
façam na terra, o que faz o sal. O efeito do sal é impedir a
corrupção, mas quando a terra se vê tão corrupta como está a
[5] nossa, havendo tantos que nela têm ofício de sal, qual será, ou
qual pode ser a causa desta corrupção? Ou é porque o sal não
salga, e os Pregadores não pregam a verdadeira doutrina; ou
porque a terra se não deixa salgar, e os ouvintes, sendo
verdadeira a doutrina que lhes dão, a não querem receber. Ou
[10]é porque o sal não salga, e os Pregadores dizem uma coisa e
fazem outra; ou porque a terra se não deixa salgar, e os
ouvintes querem antes imitar o que eles fazem, que fazer o
que dizem; ou é porque o sal não salga, e os Pregadores se
pregam a si, e não a Cristo; ou porque a terra se não deixa
salgar, e os ouvintes em vez de servir a Cristo, servem a seus
[15] apetites. Não é tudo isto verdade? Ainda mal.
(Padre Antonio Vieira. Sermão de Santo Antônio. Maranhão. 1654)
O texto 1 é exemplo de prosa barroca. A marca linguística mais marcante desse estilo de época é, como se comprova no texto,
o apelo à linguagem coloquial como meio de interessar o ouvinte.
a presença de antíteses como processo de reflexão.
a utilização de linguagem erudita para a valorização do orador.
a referência a textos sagrados em defesa da fé cristã.
o emprego de muitas inversões que tornam obscura a mensagem.