Texto 1
No meio do caminho
No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra.
Nunca me esquecerei desse acontecimento
na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca me esquecerei que no meio do caminho
tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
no meio do caminho tinha uma pedra.
(Carlos Drumond de Andrade. Alguma poesia, 2002.)
A leitura comparativa deixa claro que os dois textos
pertencem a diferentes gêneros, mas há uma evidente relação de sentido entre eles, sendo que o segundo atualiza a significação de “pedra”, associando-a a um problema da sociedade moderna: o crack.
correspondem a um mesmo gênero textual, uma vez que ambos expressam, em conformidade com o momento em que foram produzidos, a preocupação com os problemas da sociedade, como a disseminação do crack.
traduzem, de forma poética, ainda que em textos de gêneros diversos, aspectos relevantes da condição humana e um problema social digno de preocupação: o mundo das drogas, em especial, o crack.
constroem, por pertencerem a um mesmo gênero textual, uma visão negativa dos problemas a serem enfrentados pelas pessoas, seja algo simples, ou seja algo mais complexo, como o uso do crack.
retratam, de forma sutil e sugestiva, o mesmo tipo de problema presente na sociedade moderna – a presença das drogas, em especial o crack –, apesar de pertencerem a diferentes gêneros textuais.