INSPER Manhã 2014/1
Sempre desconfiei
Sempre desconfiei de narrativas de sonhos. Se já nos é difícil recordar o que vimos despertos e de olhos bem abertos, imagine-se o que não será das coisas que vimos dormindo e de olhos fechados... Com esse pouco que nos resta, fazemos reconstituições suspeitamente lógicas e pomos enredo, sem querer, nas ocasionais variações de um calidoscópio. Me lembro de que, quando menino, minha gente acusava-me de inventar os sonhos. O que me deixava indignado.
Hoje creio que ambas as partes tínhamos razão.
Por outro lado, o que mais espantoso há nos sonhos é que não nos espantamos de nada. Sonhas, por exemplo, que estás a conversar com o tio Juca. De repente, te lembras de que ele já morreu. E daí? A conversa continua.
Com toda a naturalidade.
Já imaginaste que bom se pudesses manter essa imperturbável serenidade na vida propriamente dita?
(Mario Quintana, A vaca e o hipogrifo. São Paulo: Globo,1995)
Em “Hoje creio que ambas as partes tínhamos razão”, o autor recorre a uma figura de construção, que está corretamente explicada em
silepse, por haver uma concordância verbal ideológica.
elipse, por haver a omissão do objeto direto.
anacoluto, por haver uma ruptura na estrutura sintática da frase.
pleonasmo, por haver uma redundância proposital em “ambas as partes”.
hipérbato, por haver uma inversão da ordem natural e direta dos termos da oração.
Resolução
A questão pede para identificar a figura de construção presente na frase "Hoje creio que ambas as partes tínhamos razão", retirada de um texto de Mario Quintana.
Vamos analisar a frase:
- Identificação do sujeito e do verbo: Na oração subordinada "que ambas as partes tínhamos razão", o sujeito é "ambas as partes". Gramaticalmente, "ambas as partes" é um sujeito de terceira pessoa (elas).
- Análise da concordância verbal: O verbo "tínhamos" está conjugado na primeira pessoa do plural (nós).
- Confronto entre gramática e sentido: Há uma discordância entre a forma verbal (1ª pessoa do plural - nós) e o sujeito gramatical (3ª pessoa - elas).
- Interpretação do sentido: O narrador, ao dizer "Hoje creio", se inclui como uma das "partes" mencionadas. Ou seja, "ambas as partes" se refere a "eu (narrador) + a outra parte (minha gente)". Por isso, ele usa o verbo na primeira pessoa do plural ("nós tínhamos"), concordando com a ideia (o sentido) e não com a forma gramatical do sujeito.
- Identificação da figura de linguagem: Essa concordância que prioriza a ideia, o sentido, em detrimento da regra gramatical estrita, é chamada de silepse. Como a concordância ideológica ocorre em relação à pessoa do discurso (o narrador se inclui no sujeito), trata-se especificamente de uma silepse de pessoa.
Portanto, a figura de construção presente é a silepse, caracterizada pela concordância verbal ideológica (com a ideia de "nós") e não gramatical (com "ambas as partes" - elas).
Dicas
Erros Comuns
Figuras de Construção (ou de Sintaxe)
São recursos estilísticos que alteram a estrutura gramatical padrão da frase para conferir maior expressividade à comunicação. As principais mencionadas nas alternativas são:
- Silepse: Concordância que se faz com a ideia ou o sentido que se quer transmitir, e não com o termo expresso na frase. Pode ser:
- De pessoa: A concordância se faz com a pessoa implícita no contexto, não com o sujeito gramatical (Ex: "Os brasileiros somos otimistas" - o falante se inclui).
- De número: A concordância se faz com a ideia de singular ou plural, não com a forma gramatical (Ex: "O pessoal chegou cedo, mas logo foram embora" - pessoal [singular] equivale a muitas pessoas [plural]).
- De gênero: A concordância se faz com o gênero implícito, não com o gênero gramatical da palavra (Ex: "Vossa Excelência está convidado" - se V. Exa. for homem).
- Elipse: Omissão de um termo que pode ser facilmente subentendido pelo contexto (Ex: "Na sala, apenas quatro ou cinco convidados." - omissão do verbo 'haver' ou 'estar').
- Anacoluto: Ruptura ou desvio na estrutura sintática da frase, deixando um termo inicial sem função sintática clara (Ex: "Eu, parece que estou ficando velho.").
- Pleonasmo: Repetição de uma ideia ou termo com o objetivo de reforçar a mensagem (pode ser vicioso ou estilístico) (Ex: "Vi com meus próprios olhos.").
- Hipérbato: Inversão da ordem direta dos termos na oração (sujeito - verbo - complemento) ou da ordem das orações no período (Ex: "Ouviram do Ipiranga as margens plácidas / De um povo heroico o brado retumbante" - ordem direta: As margens plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heroico).
