mecanismo linguístico que os originou corresponde ao processo de estrangeirismo, que significa a inserção de palavras de outras comunidades idiomáticas no português.
neologismo, que consiste na inovação lexical, usada para o refinamento estilístico do texto poético .
arcaísmo, que expressa o emprego de termos produtivos em outros períodos históricos do português.
brasileirismo, que significa a inserção de palavras específicas da realidade linguística do português.
jargão, que evidencia o uso profissional de palavras específicas de uma área do léxico do português.