Pronominais
Dê-me um cigarro
Diz a gramática
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da Nação Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me dá um cigarro
(Oswald de Andrade)
Ainda sobre o poema da questão anterior, afirma-se corretamente que:
o mulato da época sabia falar melhor que o branco e o negro.
deveria haver mudanças nas regras gramaticais de acordo com a fala do povo.
o negro e o branco do século passado conheciam melhor as regras de colocação pronominal.
a gramática nem sempre é uma fonte confiável para questões de colocação pronominal.
denuncia-se um descompasso entre a língua falada (do Brasil) e a língua escrita.