UNESP 2014/2
Ossos do ofício
Uma vez uma besta do tesouro,
Uma besta fiscal,
Ia de volta para a capital,
Carregada de cobre, prata e ouro;
E no caminho
Encontra-se com outra carregada
De cevada,
Que ia para o moinho.
Passa-lhe logo adiante
Largo espaço,
Coleando arrogante
E a cada passo
Repicando a choquilha
Que se ouvia distante.
Mas salta uma quadrilha
De ladrões,
Como leões,
E qual mais presto
Se lhe agarra ao cabresto.
Ela reguinga, dá uma sacada
Já cuidando
Que desfazia o bando;
Mas, coitada!
Foi tanta a bordoada,
Ah! que exclamava enfim
A besta oficial:
— Nunca imaginei tal!
Tratada assim
Uma besta real!...
Mas aquela que vinha atrás de mim,
Por que a não tratais mal?
“Minha amiga, cá vou no meu sossego,
Tu tens um belo emprego!
Tu sustentas-te a fava, e eu a troços!
Tu lá serves el-rei, e eu um moleiro!
Ossos do ofício, que o não há sem ossos.”
(Campo de flores, s/d.)
Na última estrofe, o comentário da besta que ia para o moinho corresponde à moral da fábula e equivale, no contexto, ao provérbio:
Quem tem burro e anda a pé, ainda mais burro é.
Quando você ia pro moinho, já eu voltava com o fubá.
Quem foi mordido de cobra, tem medo até de minhoca.
Quem acha besta não compra cavalo.
Quanto maior é a ventura, tanto menos é segura.
Resolução
A questão pede para identificar o provérbio que corresponde à moral da fábula "Ossos do ofício", expressa na última estrofe pelo comentário da besta que ia para o moinho.
1. Leitura e Interpretação da Fábula:
- O poema narra o encontro de duas bestas (animais de carga, provavelmente jumentos ou mulas). Uma, chamada "besta fiscal" ou "besta real", carrega tesouros (cobre, prata, ouro) para a capital e se mostra arrogante. A outra carrega cevada para um moinho e é mais humilde.
- A besta do tesouro, por causa de sua carga valiosa e sua atitude ostensiva ("Coleando arrogante", "Repicando a choquilha"), atrai a atenção de ladrões, que a atacam, roubam e agridem.
- A besta do tesouro, ferida e roubada, lamenta seu destino e questiona por que a outra besta, que vinha atrás, não foi atacada.
- A besta da cevada responde, contrastando as duas situações: a besta do tesouro tem um "belo emprego" servindo ao rei, mas sofre as consequências ("sustentas-te a fava, e eu a troços!"), enquanto ela, servindo a um simples moleiro, segue em paz ("cá vou no meu sossego"). A conclusão é "Ossos do ofício, que o não há sem ossos", indicando que toda profissão ou posição tem suas dificuldades e riscos inerentes.
2. Identificação da Moral:
A moral da fábula, explicitada na resposta da besta da cevada, é que posições de maior destaque, riqueza ou aparente vantagem (como transportar tesouros para o rei) trazem consigo maiores perigos e responsabilidades ("ossos"). A humildade e a discrição da besta da cevada a protegeram. Em outras palavras, a grande "ventura" (sorte, posição vantajosa) da besta fiscal era, na verdade, muito menos segura.
3. Análise dos Provérbios (Alternativas):
- A) "Quem tem burro e anda a pé, ainda mais burro é." - Refere-se a não usar os recursos que se tem. Não se aplica à moral da fábula.
- B) "Quando você ia pro moinho, já eu voltava com o fubá." - Indica ser mais experiente ou rápido. Não se aplica à moral da fábula.
- C) "Quem foi mordido de cobra, tem medo até de minhoca." - Fala sobre trauma e medo exagerado após uma experiência ruim. Não é a moral principal aqui, embora a besta fiscal possa ter ficado traumatizada.
- D) "Quem acha besta não compra cavalo." - Sugere contentar-se com algo inferior ou aproveitar uma oportunidade. Não se encaixa na moral da história.
- E) "Quanto maior é a ventura, tanto menos é segura." - Este provérbio capta perfeitamente a moral. A "ventura" da besta fiscal (carregar tesouros, servir ao rei) era grande, mas justamente por isso, sua situação era insegura, levando ao ataque dos ladrões. A situação mais humilde da outra besta era mais segura.
Conclusão: O provérbio que melhor traduz a moral da fábula, expressa na fala final da besta da cevada, é "Quanto maior é a ventura, tanto menos é segura."
Dicas
Erros Comuns
Para resolver esta questão, é importante entender:
- Fábula: Uma narrativa curta, frequentemente com animais personificados (que agem como humanos), que visa transmitir uma lição de moral. A moral pode estar explícita no final ou implícita na história.
- Interpretação de Texto Literário: Habilidade de compreender o enredo, os personagens, os diálogos e a mensagem central de um texto em verso, como o poema apresentado.
- Personificação: Figura de linguagem que atribui características humanas a seres inanimados ou irracionais (neste caso, as bestas que falam e refletem sobre suas condições).
- Provérbios: Ditados populares que expressam um conhecimento comum, um conselho ou uma moralidade de forma concisa. É preciso compreender o significado de cada provérbio para compará-lo com a moral da fábula.
- Moral da História: O ensinamento principal que a fábula busca transmitir sobre comportamento, ética ou a natureza da vida. No caso, a relação entre risco, recompensa e posição social/profissional.
