UCPEL Fevereiro 2009

O MENINO E O INFINITO

[1]      Quanto a mim, a coisa que primeiro me despertou
[2]  a noção e a angústia do infinito foi um potezinho de
[3]  pomada Cymbeline. Tinha eu uns quatro para cinco
[4]  anos, e o que me intrigava no pote de Cymbeline era
[5]  que a moça do rótulo segurava entre os dedos um
[6]  pote de Cymbeline, em cujo rótulo outra moça
[7]  segurava outro pote, que... que... que... Neste ponto,
[8]  meu pobre espírito gaguejava de assombro e terror –
[9]  pois aquilo era uma coisa perfeitamente lógica e
[10]  absolutamente inconcebível.
[11]        Depois dessas crises metafísicas provocadas pela
[12]  noção do infinitamente pequeno, confesso que nunca
[13]  cheguei a me impressionar muito com os arroubos
[14]  de meus professores de cosmografia, a propósito das
[15]  fabulosas distâncias estelares.
[16]        Como me acostumara a olhar o infinito de alto a
[17]  baixo, por assim dizer, achava tolo abrir a boca diante
[18]  dessas distâncias astronômicas, em verdade
[19]  “fabulosas” no sentido etimológico do termo. As
[20]  distâncias não são grandes: nós é que somos
[21]  pequenos... Que culpa têm disso os espaços siderais?
[22]  Por isso a astronomia me pareceu uma ciência para
[23]  basbaques. E isso de infinitamente grande e
[24]  infinitamente pequeno é tudo a mesma coisa: o homem
[25]  é que se meteu no meio, para atrapalhar. E o
[26]  bacteriologista é um astrônomo às avessas: espia pelo
[27]  outro lado do canudo...
QUINTANA, Mário. Poesia completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006, p. 702.