INSPER Manhã 2013/2
O diminutivo que aumenta
O diminutivo virou uma espécie de divisor de águas para o brasileiro. Em Portugal, onde a ambiguidade linguística tem menor voltagem e toda conversa arrisca-se a seguir o pé da letra, as pessoas tendem a flexionar o grau do substantivo com a consciência de que pão é pão, queijo é queijo – posto que um diminutivo serve é para diminuir e um aumentativo, para aumentar. Além-mar a ênfase é outra. Quando convém, o diminutivo funciona como aumentativo no Brasil, porque exploramos, como ninguém, o uso dos adjetivos com flexão típica do diminutivo, mas com função superlativa. (...)
Disponível no nosso armazém de secos e molhados que é a língua, o adjetivo superlativo ficou reservado para ocasiões propícias. Comparado ao brasileiro, o português usa o recurso com imenso recato.
(Adaptado, Revista Língua, n.º 1)
No último parágrafo, a língua é comparada a um armazém de secos e molhados porque, tal como nesse tipo de estabelecimento comercial, ela
oferece formas “customizadas”.
apresenta caráter conservador.
permite fazer permutas.
é elitizada, acessível a poucas pessoas.
comporta variedade de opções.
Resolução
A questão pede para interpretar a comparação feita no último parágrafo do texto entre a língua portuguesa e um "armazém de secos e molhados". Para resolver, vamos analisar o trecho e a analogia:
- Identificar a Comparação: O texto afirma: "Disponível no nosso armazém de secos e molhados que é a língua, o adjetivo superlativo ficou reservado para ocasiões propícias." Aqui, a língua é explicitamente comparada a um "armazém de secos e molhados".
- Entender o Significado de "Armazém de Secos e Molhados": Esse tipo de estabelecimento comercial é conhecido por vender uma grande diversidade de produtos, desde alimentos (secos e molhados) até utensílios e outros itens variados. A característica principal é a variedade e a disponibilidade de muitos itens diferentes em um só lugar.
- Relacionar a Comparação ao Contexto: O texto discute a flexibilidade e a riqueza de recursos da língua, especialmente no português brasileiro (como o uso peculiar do diminutivo). Ao comparar a língua a um armazém, o autor sugere que a língua, assim como o armazém, possui uma vasta gama de recursos (palavras, estruturas gramaticais, figuras de linguagem, etc.) à disposição do falante. No exemplo citado, o "adjetivo superlativo" é um desses recursos "disponíveis" no "armazém" da língua.
- Avaliar as Alternativas:
- A (incorreta): Embora a língua permita adaptações ("customizações"), a analogia com o armazém enfatiza a *variedade* de itens disponíveis, não necessariamente a personalização.
- B (incorreta): O texto contrasta o uso no Brasil com Portugal, sugerindo maior flexibilidade no Brasil, o oposto de conservadorismo. Além disso, um armazém oferece variedade, não necessariamente apenas itens antigos ou conservadores.
- C (incorreta): Permutas (trocas) não são a função principal de um armazém (que vende produtos) nem da língua no contexto da frase (que oferece recursos).
- D (incorreta): Armazéns de secos e molhados eram estabelecimentos populares e acessíveis, não elitizados. A língua, em seu uso comum, também não é elitizada.
- E (correta): Esta opção alinha-se perfeitamente com a característica principal de um armazém (variedade de produtos) e com o sentido da comparação no texto (a língua como um repositório de diversas opções e recursos linguísticos).
- Conclusão: A comparação da língua com um armazém de secos e molhados serve para ilustrar a vasta gama de recursos e opções que a língua oferece aos seus falantes, tal como um armazém oferece uma grande variedade de produtos aos seus clientes. Portanto, a alternativa E é a correta.
Dicas
Erros Comuns
Revisão de Conceitos
Para resolver esta questão, é importante compreender:
- Interpretação de Texto: A habilidade de ler um texto e compreender seu significado literal e figurado.
- Linguagem Figurada (Metáfora/Analogia): Reconhecer e interpretar comparações implícitas ou explícitas. A questão se baseia na analogia entre a "língua" e um "armazém de secos e molhados". Uma analogia explica ou clarifica uma ideia comparando-a com outra diferente, mas que possui características semelhantes relevantes ao ponto que se quer destacar.
- Semântica Lexical: Entender o significado de palavras e expressões, como "armazém de secos e molhados", para poder interpretar a comparação corretamente.
- Variação Linguística: O texto aborda diferenças entre o português do Brasil e de Portugal, um exemplo de variação linguística, que serve de contexto para a discussão sobre os recursos da língua.
