UNESP 2018/1
Numa antiga anedota que circulava na hoje falecida República Democrática Alemã, um operário alemão consegue um emprego na Sibéria; sabendo que toda correspondência será lida pelos censores, ele combina com os amigos: “Vamos combinar um código: se uma carta estiver escrita em tinta azul, o que ela diz é verdade; se estiver escrita em tinta vermelha, tudo é mentira.” Um mês depois, os amigos recebem uma carta escrita em tinta azul: “Tudo aqui é maravilhoso: as lojas vivem cheias, a comida é abundante, os apartamentos são grandes e bem aquecidos, os cinemas exibem filmes do Ocidente, há muitas garotas, sempre prontas para um programa – o único senão é que não se consegue encontrar tinta vermelha.” Neste caso, a estrutura é mais refinada do que indicam as aparências: apesar de não ter como usar o código combinado para indicar que tudo o que está dito é mentira, mesmo assim ele consegue passar a mensagem. Como? Pela introdução da referência ao código, como um de seus elementos, na própria mensagem codificada.
(Bem-vindo ao deserto do real!, 2003.)
“Um mês depois, os amigos recebem uma carta escrita em tinta azul [...].”
Assinale a alternativa que expressa, na voz passiva, o conteúdo dessa oração.
Um mês depois, uma carta escrita em tinta azul seria recebida pelos amigos
Os amigos deveriam ter recebido, um mês depois, uma carta escrita em tinta azul.
Um mês depois, uma carta escrita em tinta azul foi recebida pelos amigos.
Um mês depois, uma carta escrita em tinta azul é recebida pelos amigos.
Os amigos receberiam, um mês depois, uma carta escrita em tinta azul.
Resolução
A questão pede para transformar a frase 'Um mês depois, os amigos recebem uma carta escrita em tinta azul' na voz passiva. Na voz passiva, o sujeito da frase é o objeto da ação, e não quem a executa. Portanto, a frase correta na voz passiva seria 'Um mês depois, uma carta escrita em tinta azul é recebida pelos amigos', que é a opção D.
Dicas
Lembre-se de que a voz passiva enfatiza a ação, não quem a executa.
Na voz passiva, o sujeito da frase é o objeto da ação.
Verifique se o tempo verbal da frase na voz passiva corresponde ao tempo verbal da frase original.
Erros Comuns
Um erro comum é confundir a voz passiva com outros tempos verbais ou construções gramaticais. Outro erro comum é não prestar atenção ao tempo verbal da frase original ao transformá-la na voz passiva.
A voz passiva é uma construção gramatical em que o sujeito da frase é o objeto da ação, e não quem a executa. Ela é comumente usada para enfatizar a ação em si, em vez de quem a está realizando.
