A questão apresenta um diálogo entre mãe e filho sobre a compra de um presente. O cerne da questão reside na dificuldade de comunicação entre os dois, causada pelo uso de expressões pelo filho que possuem significados diferentes para cada um.
1. Identificação do Conflito: O conflito se inicia quando o filho diz que vai comprar um presente "barato". A mãe interpreta "barato" em seu sentido denotativo, ou seja, de baixo custo, e se sente menosprezada ("É fazer pouco-caso de mim"). O filho, no entanto, usa "barato" como gíria, com sentido conotativo de algo "legal", "bom", "interessante" ("Não sabe que barato é o melhor que tem, é um barato!").
2. Análise da Segunda Expressão: O conflito se intensifica quando o filho critica um presente anterior, um blazer, chamando-o de "furado". Novamente, a mãe interpreta literalmente, pensando que a peça de roupa tinha furos ("Seu porcaria, tem coragem de dizer que sua mãe lhe deu um blazer furado?"). O filho, porém, usa "furado" como gíria para indicar algo ultrapassado, fora de moda ("Aquela cor já era, mãe, já era!").
3. Relação com as Alternativas: O enunciado pergunta o que essas escolhas lexicais (o uso das palavras "barato" e "furado") revelam sobre as diferenças entre os interlocutores.
- A alternativa A está incorreta porque a linguagem do filho não é infantilizada, mas sim uma gíria típica de um grupo social ou etário específico.
- A alternativa B está incorreta pois o texto não fornece elementos para inferir o grau de escolaridade de nenhum dos personagens. A diferença é de vocabulário e semântica, não necessariamente de educação formal.
- A alternativa C está incorreta. Embora os interlocutores sejam de gêneros diferentes (mãe/mulher, filho/homem), a causa do desentendimento não é a diferença de gênero, mas sim a interpretação das gírias.
- A alternativa D está correta. As gírias usadas pelo filho ("barato", "furado") são típicas de uma faixa etária mais jovem, enquanto a mãe, pertencente a outra geração, desconhece esses significados e interpreta as palavras em seu sentido literal ou mais antigo. Isso evidencia uma clara diferença de linguagem associada à idade/geração.
- A alternativa E está incorreta. Embora haja um desentendimento, o foco principal do texto é a falha de comunicação devido à linguagem, e não uma quebra deliberada de hierarquia familiar. A incompreensão linguística é a raiz do problema.
Conclusão: A incompreensão mútua decorre do uso de gírias pelo filho, que pertencem a um universo vocabular e semântico diferente do da mãe. Essa diferença está diretamente ligada às suas respectivas faixas etárias e às variações linguísticas que ocorrem entre gerações.
