A questão pede para identificar como a linguagem verbal presente na charge de Iotti estabelece um diálogo com a obra Guernica de Picasso, mencionada como intertexto.
- Análise da Imagem e do Texto de Apoio: A charge de Iotti recria visualmente a composição caótica e as figuras estilizadas de Guernica. O texto de apoio informa que Guernica retrata os horrores de um bombardeio e que Iotti introduz a figura de um carro, situando a charge no período de carnaval. O elemento verbal é a fala no balão: "O TRÂNSITO NO FERIADÃO É SEMPRE UM QUADRO DRAMÁTICO!".
- Identificação do Intertexto: O texto de apoio já estabelece a relação intertextual entre a charge e a pintura Guernica. A charge usa a estrutura visual e o estilo de Picasso para comentar um problema contemporâneo brasileiro: o caos no trânsito durante feriados prolongados.
- Foco na Linguagem Verbal: A questão direciona a análise para a frase no balão. Precisamos entender como essa frase conecta a cena do trânsito (tema da charge) com a obra de Picasso (o intertexto).
- Análise da Expressão-Chave: A expressão crucial é "quadro dramático".
- "Quadro": Esta palavra é polissêmica aqui. Pode significar:
- Uma pintura, uma obra de arte (referindo-se diretamente ao painel/quadro Guernica de Picasso).
- Uma cena, uma situação, um panorama (referindo-se à situação caótica do trânsito no feriadão).
- "Dramático": Refere-se a algo intenso, trágico, chocante, comovente. Aplica-se tanto ao horror da guerra retratado por Picasso quanto ao caos e estresse (e potenciais acidentes) do trânsito descrito por Iotti.
- Estabelecimento do Diálogo: Ao usar a expressão polissêmica "quadro dramático", Iotti cria uma ponte entre os dois contextos. A frase descreve a cena do trânsito, mas, ao mesmo tempo, evoca a pintura de Picasso ("quadro") e a intensidade de seu tema ("dramático"). Essa ambiguidade intencional é o que estabelece o diálogo entre as duas obras, comparando, de forma hiperbólica e crítica, o drama do trânsito ao drama da guerra.
- Avaliação das Alternativas: A alternativa que captura essa duplicidade de sentido da expressão "quadro dramático" é a correta. A alternativa E aponta exatamente para a polissemia da expressão, ligando a obra pictórica (Picasso) ao contexto do trânsito (Iotti).
Portanto, a linguagem verbal, através da expressão polissêmica "quadro dramático", é o elemento que articula a relação intertextual, conectando a crítica social da charge ao referente artístico de Guernica.
