Na charge, o autor explora a relação entre a imagem de Marechal Deodoro da Fonseca e o uso de uma variedade linguística específica incompatível com a figura histórica.
Essa incompatibilidade evidencia-se pela
incoerência da pergunta do computador ao Marechal.
presença de estrangeirismos na fala do Marechal.
ironia expressa na resposta.
utilização de uma gíria.