Secretaria de Administração do Estado do Amapá 2022
Luiz, tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa, após interpretar uma palestra na Universidade, foi indagado por alguns alunos surdos do Curso de Letras-Libras se ele percebeu ter feito sinais homônimos e polissêmicos.
A partir dessa observação todos iniciaram um debate em torno da ambiguidade existente na Libras.
Assinale a alternativa que apresenta sinais polissêmicos na Libras.
DOCE - APRENDER
SENTIR- BAHIA
TRABALHAR - AÇÃO
CARRO- DIRIGIR
AMAR- VIVER
Resolução
Para resolver essa questão, é importante compreender o conceito de polissemia na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Polissemia ocorre quando um único sinal possui mais de um significado, dependendo do contexto em que é utilizado. As alternativas devem ser analisadas buscando sinais que possam se encaixar nessa definição.
Na alternativa correta, os sinais 'CARRO' e 'DIRIGIR' em Libras são realizados com o mesmo movimento das mãos, podendo variar conforme o contexto para transmitir ideias diferentes, o que os caracteriza como polissêmicos.
Dicas
Pense em sinais que você conhece que possam ter mais de um significado dependendo do contexto.
Considere os sinais que podem ser usados tanto como substantivo quanto como verbo.
Relembre as aulas de Libras, especialmente aquelas sobre sinais comuns que possuem múltiplos significados.
Erros Comuns
Confundir sinais homônimos (sinais diferentes com a mesma forma) com polissêmicos (um mesmo sinal com múltiplos significados).
Não considerar o contexto em que os sinais são usados, o que é essencial para identificar a polissemia.
A polissemia é uma característica linguística na qual uma palavra ou sinal possui múltiplos significados. A compreensão do contexto é crucial para a correta interpretação do significado pretendido. Na Libras, assim como em outras línguas, a polissemia está presente e contribui para a riqueza e flexibilidade da comunicação.
