Leia os trechos a seguir:
I – O sol ia subindo, por cima do voo verde das aves itinerantes ( A Hora e a vez de A Matraga, in Sagarana, G. Rosa);
II – Aquele grande mar da Odisseia – resplandecente e sonoro, sempre azul, todo azul, sob o voo branco das gaivotas, rolando...(in A Cidade e as Serras – E Queirós)
A função poética nos dois trechos se dá por força de
metáfora, caracterizada pela comparação e pela simples transferência de significados entre as palavras do texto.
metonímia, constituída pela tomada do todo pela soma das partes, na caracterização do voo.
pleonasmo, verificado na repetição de palavras ligadas à cor das aves, na ação que elas produzem.
hipérbole, verificada pelo aumento exagerado do significado da ação dos pássaros, na configuração do voo.