INSPER 2018/2
Leia os fragmentos de entrevista realizada com pais de crianças que participaram do trabalho da professora Eglê Franchi, relatado no livro de sua autoria A redação na escola (1984).
“A sinhora como que bateu nas costas dela, feiz ela sortá as palavra não só da boca, mas na mão tamém.” (Mãe da Clarice)
“Essa língua que nóis fala num é assim errada, nóis num precisa tê vergonha dela.” (Mãe da Evanil)
"Esse jeito de ponhá grandeza na fala da criança levô ela longe.” (Mãe da Eliane)
Analisando as falas das mães, identifica-se como marca recorrente da variedade linguística que utilizam
a referência pronominal sem identificação do referente.
a discordância entre os sujeitos de oração e os verbos.
a substituição da conjunção “nem” pela forma “num”.
a forma erudita de alguns vocábulos, como “ponhá”.
a alteração no plano fônico das palavras, como “feiz”
