UEMG 2011
Leia o texto que se segue.
LISBOA: AVENTURAS
Tomei um expresso
cheguei de foguete
subi num bonde
desci de um elétrico
pedi um cafezinho
serviram-me uma bica
quis comprar meias
só vendiam peúgas
fui dar à descarga
disparei um autoclisma
gritei “ó cara!”
responderam-me “ó pá!”
positivamente
as aves que aqui gorjeiam não gorjeiam como lá
José Paulo Paes. A poesia está morta mas juro que não fui eu. São Paulo: Duas Cidades, 1998
Relendo o poema e observando, sobretudo, a disposição visual dos versos e possíveis relações entre o título e o último verso, É CORRETO afirmar que
ao evocar intertextualmente o poema de Gonçalves Dias, o poeta reproduz em seus versos o sentimento de orgulho e patriotismo do texto original.
o poema, de forma lúdica e humorística, a partir da própria organização visual dos versos, mostra as diferenças linguísticas entre a fala do Brasil e a fala de Portugal.
o poeta focaliza, humoristicamente, o falar dos portugueses, demonstrando estranhamento e depreciação, diante da forma lusitana de se expressar.
o poeta, a partir do título, aborda a questão da superioridade linguística dos portugueses em relação aos brasileiros.
Tudo com nota TRI em tempo real
