Leia o poema a seguir.
INSULAR
mil milhas de treva
cercadas de mágua
por todos os fados
(LEMINSKI, P. Melhores poemas. Seleção Fred Góes e Álvaro Marins. 7.ed. São Paulo: Gaia, 2006. p.199.)
Assinale a alternativa que apresenta uma análise coerente do uso de “mágua” nesse poema.
O objetivo de se utilizar “mágua” no lugar de “mágoa” é trazer para o texto um pouco de oralidade, deixando-o mais próximo da linguagem do leitor.
O poema tece um jogo linguístico em que a palavra “mágoa” é mesclada, propositalmente, à palavra “água”, ideia implícita no título “Insular”, para a construção de sentidos do texto.
O poema traz um erro de ortografia, de modo a criticar a escrita de algumas pessoas que escrevem “mágua” no lugar de “mágoa”.
O poeta mostrou falta de conhecimento ortográfico ao escrever “mágua”, o que deveria ter sido corrigido na edição do livro.
O termo “mágua” está de acordo com a ortografia da língua portuguesa.