UFGD 2021
Leia o excerto a seguir, de A metamorfose, de Franz Kafka.
– Queridos pais – disse a irmã e como introdução bateu com a mão na mesa –, assim não pode continuar. Se vocês acaso não compreendem, eu compreendo. Não quero pronunciar o nome do meu irmão diante desse monstro e por isso digo apenas o seguinte: precisamos tentar nos livrar dele. Procuramos fazer o que é humanamente possível para tratálo e suportá-lo e acredito que ninguém pode nos fazer a menor censura.
– Ela tem mil vezes razão – disse o pai consigo mesmo.
A mãe, que ainda não podia respirar direito, começou a tossir, em som surdo, com a mão espalmada, com uma expressão alucinada nos olhos.
A irmã correu até a mãe e segurou-lhe a testa. O pai, que através da irmã parecia ter chegado a pensamentos mais definidos, havia se sentado em posição ereta e ficou brincando com o quepe de funcionário entre os pratos do jantar dos inquilinos que ainda jaziam sobre a mesa; de vez em quando olhava para Gregor, que estava quieto.
– Precisamos nos livrar disso – disse então a irmã exclusivamente ao pai.
KAFKA, Franz. A metamorfose. Tradução Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 2004, pp. 74-75.
Com base no excerto, assinale a alternativa correta.
A irmã não quer pronunciar o nome de Gregor na frente “daquele monstro”, porque quer proteger o irmão do inseto monstruoso em que o pai se transformou.
Quando a irmã diz que precisam se livrar “disso”, ela está se referido aos pratos do jantar dos inquilinos e, por extensão, aos próprios inquilinos, que desarranjaram a rotina da casa.
Depois de decidir se livrar do monstro, a irmã termina por matá-lo, atirando-lhe objetos e frutas e finalmente chutando-o para dentro do quarto.
A mãe ainda mal conseguia respirar, porque, minutos antes, Gregor havia se assustado com a presença dos inquilinos que tocavam violino, o que gerou alvoroço por toda a casa.
As expressões “aquele monstro” e “disso” se referem a Gregor Sansa e indicam que sua irmã deixou definitivamente de vê-lo como uma pessoa, para vê-lo unicamente como um monstro.
E mais: nota TRI a todo o momento.
