FAAP 2020
Leia alguns versos da letra da música "Jack Soul Brasileiro", composta pelo cantor e compositor contemporâneo Lenine.
“Eu só ponho BEBOP no meu samba
Quando o tio Sam
Pegar no tamborim
Quando ele pegar
No pandeiro e no zabumba
Quando ele entender
Que o samba não é rumba
Aí eu vou misturar
Miami com Copacabana
Chiclete eu misturo com banana
E o meu samba, e o meu samba
Vai ficar assim”
Sobre o título e os versos da canção, está incorreto afirmar que:
Lenine quis destacar, ao incluir no título a palavra inglesa soul (alma), que iria tratar na letra de aspectos da “alma” ou do caráter brasileiro.
os versos destacam o caráter antropofágico (híbrido) cultural brasileiro (Miami com Copacabana /Chiclete eu misturo com banana).
a identidade brasileira aparece pela relação que também pode ser feita entre o título e a expressão "já que sou brasileiro".
Lenine usa a expressão "Jack Soul Brasileiro", no título, com a intenção de debochar do compositor e difusor de música nordestina "Jackson do Pandeiro".
Jackson posiciona-se a respeito da indústria cultural dos Estados Unidos e sua relação com as culturas populares realizadas no Brasil, impondo condições: "Eu só ponho BEBOP no meu samba/ Quando o tio Sam/ Pegar no tamborim/ Quando ele pegar/ No pandeiro e no zabumba.
E mais: nota TRI a todo o momento.
