UNICAMP 1° Fase 2022

Leia, a seguir, o título e subtítulo de uma reportagem.

Ao longo da pandemia da Covid-19 tornou-se cada vez mais recorrente o uso da expressão de língua inglesa home office (em tradução literal, “escritório em casa”) para se referir a trabalho a distância ou a teletrabalho.

Indique a alternativa que descreve o processo de composição do neologismo “roça-office”, conforme empregado no título da reportagem.

A substituição do vocábulo em inglês “home” por “roça” torna o uso desse estrangeirismo mais adequado à grafia do português.

A justaposição de “roça” e “office” produz um efeito cômico pelo contraste entre os meios rural e urbano na formação do neologismo.

A justaposição de “roça” e do neologismo “office” baseia-se na similaridade fonético-fonológica entre os vocábulos “home” e “roça”.

A aglutinação dos radicais “roça” e “office” adapta o neologismo aos imóveis brasileiros e produz o efeito de humor na manchete.

Ver resposta

Resposta

Resolução

O neologismo “roça-office” exemplifica a criação de uma palavra pelo processo de justaposição entre “roça” (português) e “office” (inglês), evidenciando o contraste entre o meio rural e o escritório de trabalho. Esse contraste gera um efeito cômico na linguagem, transmitindo a ideia de trabalhar em meio ao cenário bucólico da “roça”. Dessa forma, a melhor resposta é aquela que indica a justaposição de termos com intuito de produzir humor, representada pela alternativa (B).

Dicas

Relembre os conceitos de justaposição e aglutinação.

Verifique se há perda ou não de fonemas na união das palavras.

Avalie o efeito cômico resultante do contraste entre os termos unidos.

Erros Comuns

Confundir justaposição com aglutinação.

Acreditar que a expressão adequa o vocábulo inglês ao português apenas por substituir “home” por “roça”.

Pensar que o humor resulta de uma semelhança fonética entre “home” e “roça” e não do contraste entre os termos em si.

Revisão

A criação de palavras (ou neologismos) na língua portuguesa pode ocorrer por diversos processos, como prefixação, sufixação, aglutinação, justaposição. Quando dois termos se unem sem perder fonemas, chamamos isso de justaposição. Já a aglutinação ocorre quando palavras se unem com perda de fonemas. Em “roça-office”, nota-se que estamos simplesmente unindo os dois vocábulos, sem fundi-los, resultando em um neologismo de sentido cômico e informativo.

Transforme seus estudos com a AIO!

Estudantes como você estão acelerando suas aprovações usando nossa plataforma de IA + aprendizado ativo.

+25 pts

Aumento médio TRI

Simulados mais rápidos

+50 mil

Estudantes

Murilo Martins

Com a ajuda da AIO, aumentei os meus acertos nos simulados e no ENEM, além de garantia uma TRI mais elevada. Recomendo a AIO para estudantes de todo nível, sendo uma maneira de alavancar a sua nota no menor tempo possível!

Joice Neves

Faltavam 3 meses para o ENEM, eu estava desesperada e mentalmente fragilizada por não ver os resultados do meu esforço. Então, eu encontrei a AIO e, em 3 meses, eu consegui aumentar a minha nota média em 50 pontos. Meses depois, fui aprovada no curso que eu tanto desejei. Esse sonho se tornou real graças à AIO.

Diana Bittencourt

Não conhecia a AIO em 2022, e em 2023 e o que eu posso dizer sem dúvidas é que foi uma das maiores surpresas no mundo dos estudos. Digo isso porque, por conta dos simulados reduzidos, fazer questões e simuladinhos todo dia virou um hábito gostoso e que me trouxe resultados no ENEM surpreendentes!

Comece agora seu caminho para a aprovação