Leia a letra da canção abaixo para responder à questão proposta:
Joia
Beira de mar
Beira de mar
Beira de maré na América do Sul
Um selvagem levanta o braço
Abre a mão e tira um caju
Um momento de grande amor
De grande amor
Copacabana
Copacabana
Louca total e completamente louca
A menina muito contente
Toca a coca-cola na boca
Um momento de puro amor
De puro amor.
(VELOSO, Caetano. Letra Só. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.)
A letra da canção “Joia”, de Caetano Veloso, tem o poder de representar algumas das aproximações que o Tropicalismo procurou promover entre espaços, tempos e referenciais culturais distintos, com o intuito de provocar uma reflexão acerca do caráter híbrido da formação cultural brasileira.
Marque a única alternativa em que a afirmação sobre as funções dos elementos da linguagem da canção esteja INCORRETA:
Existe uma oposição entre os termos “caju” e “coca-cola”. O primeiro é um elemento natural, nacional e autóctone. O segundo é artificial, produto da sociedade de consumo moderna.
Os termos “selvagem” e “menina contente” representam, respectivamente, o lado primitivo, histórico e natural do país, e o lado moderno e civilizado, sujeito às influências estrangeiras.
A letra da canção pode ser dividida em duas partes, cada uma representativa de um espaço distinto, identificadas pelas expressões “Beira mar” e “Copacabana”.
“Beira mar” e “Copacabana” podem representar um deslocamento temporal no mesmo espaço, já que a “beira mar”, séculos depois, transformou-se em “Copacabana”.
Na letra da canção fica evidente que a caracterização da modernidade não leva em consideração e nem dialoga com os elementos que representam o passado, uma vez que, ao aceitar a primeira, torna-se obrigatório negar o segundo.