UFG 2010/1
Leia a composição a seguir.
Sei que estás em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu quero estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor do teu jardim
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim
Chico Buarque. Tanto mar, 1975. Disponível em: <www.chicobuarque.com.br/letras/tantomar_75.htm>. Acesso em: 12 de set. 2009.
Escrita em 1975, a música alude à relação entre Portugal e Brasil, quando expõe como tema
as grandes navegações, usando o mar como a metáfora do pioneirismo português na América.
o vínculo linguístico entre os países, explorado pelo uso do marcador dialetal (pá).
a diferença climática entre os países, expressa na referência à chegada da primavera em Portugal.
a distinção entre os regimes políticos em vigor nos países, figurada na referência à festa portuguesa.
o comércio de especiarias entre os países, representado pela metáfora “cheirinho de alecrim”.
E mais: nota TRI a todo o momento.
