Leia a charge.
Na charge acima, o emprego de muchos/mucha/muy seguiu a seguinte regra:
muchos/mucha foram empregados como advérbio, indicando intensidade, já muy como intenção.
todos foram empregados como advérbios que indicam intensidade.
muy é um adjetivo e muchos/mucha acompanham substantivo e, por isso, alteram sua forma para refletir gênero e número.
muy é uma forma coloquial e informal de mucho.
muchos/mucha são advérbios, acompanhando substantivos, e muy é advérbio, antecedendo adjetivo.