UNITINS Demais Cursos 2022
LA PRIMAVERA BESABA
Antonio Machado
La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.
Bajo ese almendro florido,
todo cargado de flor
—recordé—, yo he maldecido
mi juventud sin amor.
Hoy, en mitad de la vida,
me he parado a meditar…
¡Juventud nunca vivida,
quién te volviera a soñar!
lyricstranslate.com/pt,24/11/2021.
Na construção de textos literários, os autores recorrem com frequência às figuras de linguagem.
No poema La Primavera Besaba, o eu lírico recorre ao recurso expressivo conhecido como prosopopeia, nos versos:
“La primavera besaba/ suavemente la arboleda”.
“y el verde nuevo brotaba/ como una verde humareda”.
“Las nubes iban pasando/ sobre el campo juvenil”.
“Yo vi en las hojas temblando/las frescas lluvias de abril”.
“recordé—, yo he maldecido/ mi juventud sin amor”.
Tudo com nota TRI em tempo real
