IFRS Superior 2019/2
INSTRUCCIÓN: Lee el texto para contestar la pregunta.
El visitante (de Gabriel García Márquez)
Dos exploradores lograron refugiarse en una cabaña abandonada, después de haber vivido tres
angustiosos días extraviados en la nieve. Al cabo de otros tres días, uno de ellos murió. El
sobreviviente excavó una fosa en la nieve, a unos cien metros de la cabaña, y sepultó el cadáver. Al
día siguiente, sin embargo, al despertar de su primer sueño apacible, lo encontró otra vez dentro de la
[05] casa, muerto y petrificado por el hielo, pero sentado como un visitante formal frente a su cama. Lo
sepultó de nuevo, tal vez en una tumba más distante, pero al despertar al día siguiente volvió a
encontrarlo sentado frente a su cama. Entonces perdió la razón. Por el diario que había llevado hasta
entonces se pudo conocer la verdad de su historia. Entre ____ muchas explicaciones que trataron
____ darse ____ enigma, ____ parecía ser ____ más verosímil: el sobreviviente se había sentido tan
[10] afectado por su soledad que él mismo desenterraba dormido el cadáver que enterraba despierto.
Es INCORRECTA la formación de plural, de una palabra del texto, que aparece en la alternativa:
cabaña (l.03) – cabañas
cadáver (l. 03) – cadáveries
vez (l. 04) – veces
hielo (l. 05) – hielos
verosímil (l. 09) – verosímiles
Resolução
Solução detalhada:
A questão pede para identificarmos a formação de plural incorreta presente nas alternativas. Vejamos cada uma:
- A) cabaña → cabañas: o normal em espanhol é adicionar “-s” a palavras terminadas em vogal. Assim, “cabaña / cabañas” está correto.
- B) cadáver → cadáveries: o plural correto de “cadáver” em espanhol é “cadáveres”. Portanto, “cadáveries” está incorreto.
- C) vez → veces: este é o plural padrão “z → c + es” em espanhol, então está correto.
- D) hielo → hielos: forma-se o plural adicionando “-s” já que a palavra termina em vogal, está correto.
- E) verosímil → verosímiles: o plural é feito com a terminação “-es” para substantivos ou adjetivos terminados em consoante “l” em espanhol, então “verosímiles” está correto.
Assim, a única formação de plural incorreta é a da alternativa B.
Dicas
Erros Comuns
Para formar o plural em espanhol, há algumas regras básicas:
- Se a palavra termina em vogal (a, e, i, o, u), acrescenta-se a letra -s para o plural.
- Se a palavra termina em consoante, acrescenta-se -es, como “árbol / árboles”, “verosímil / verosímiles”, etc.
- Há casos específicos de substantivos terminados em “z”, em que a consoante “z” se transforma em “c” antes de acrescentar -es, como “vez / veces”.
- Há também algumas palavras irregulares, como “el lápiz / los lápices”.
Neste caso, “cadáver” pede o plural “cadáveres”.
