IFNMG 2012/2

Instrução: O texto a seguir serve de base para responder à questão. Leia-o atentamente.

Texto

A IDADE DAS PALAVRAS

  Assim como os seres vivos, as palavras também envelhecem. Alguns vocábulos tornam-se melhores com a idade, adquirindo cada vez mais significados e popularidade, ao passo que outros acabam caducando, praticamente sumindo do vocabulário ou sobrevivendo com sentidos distintos do original.

  É consenso entre os estudiosos da linguagem que o tempo imprime sinais específicos na língua. Esses sinais, assim como as rugas no rosto de um ancião, fornecem pistas importantes sobre a existência linguística das palavras. São traços que se manifestam sob as mais diversas formas - desde a ortografia datada de tempos idos, que denuncia a escrita de uma época; passando pela variação de significados de uma mesma palavra ao longo das décadas e por termos que caíram em desuso junto com os objetos a que davam nome; até o uso estilístico de arcaísmos e grafias antigas na literatura, entre outros "passadismos" que, paradoxalmente, fazem parte do presente do idioma.

  O fascínio com a idade das palavras parece crescer a uma velocidade diretamente proporcional aos avanços da vida contemporânea. A impressão é que a obsolescência de muitas palavras começa a ocorrer em períodos de tempo cada vez menores, sobretudo em tempos de internet, em que modismos surgem e somem do dia pra noite. [...]

  Foi assim, por exemplo, que o jornalista Alberto Villas começou a coletar termos, gírias e expressões caídas em desuso. A ideia de publicar Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Morta - Palavras que Sumiram do Mapa (Editora Globo, 2012) lhe ocorreu ao perceber que seus filhos não entendiam algumas palavras que ele dizia em casa. [...]

  - Acho curioso palavras que sumiram junto com o progresso da tecnologia. "Datilografar", por exemplo. A máquina de escrever desapareceu e a datilografia foi junto. "Colchetes", "ilhós", "opaca", "popeline" estão sumindo porque as costureiras que costumavam ir em casa fazer roupa também estão desaparecendo. O meu critério foi colocar no dicionário palavras que ouvimos nos últimos 60 anos - explica. [...] 

  Embora sejam abundantes os exemplos de palavras que caíram em desuso devido à obsolescência dos objetos que nomeiam, esses vocábulos não necessariamente somem ou desaparecem, mas se tornam menos frequentes, associados a contextos mais específicos. A Linguística de Corpus - que investiga dados linguísticos coletados segundo critérios específicos - determina a ascensão e queda de um vocábulo ao longo do tempo, bem como suas associações e seus contextos, ensejando conclusões acerca da "vida útil" de um termo.

  - Muitas palavras aparecem e morrem como se fossem uma moda. Na época da Jovem Guarda, por exemplo, apareceram inúmeras. "Pra frente", "broto", "carango", "brasa", "mora"... E passaram junto com a moda. Na época dos hippies só se ouvia "falou, amizade", "vamos transar um artesanato", "é isso aí...". Hoje ninguém usa mais - lembra Alberto Villas. [...]

Fonte: MURANO, Edgard. A idade das palavras. Disponível em: http://revistalingua.uol.com.br/textos/80/artigo260792- 1.asp. Acesso em 02 jun 2012.