I. você
•pronome de tratamento
1 aquele a quem se fala ou se escreve
Exs.: você almoçou?
ei, você: venha cá
•pronome indefinido
2 pessoa não especificada; alguém
Ex.: se v. não paga a conta, eles cortam o fornecimento
(Dicionário Houaiss eletrônico)
II. O texto abaixo constitui adaptação de mensagem acerca de nova unidade de um Hospital, aqui denominado Hx.
Análise cuidadosa da composição II permite o seguinte comentário:
Em Você está fazendo planos de começar uma atividade física, o segmento de começar é componente de locução verbal.
As 3 imagens que ilustram o texto constituem demonstração iconográfica de cada uma das noções expressas na frase Você vai contar... atendimento humanizado.
A construção Hx. Compromisso com a vida. Compromisso com a evolução − com elipse de verbo e a pontuação adotada − promove tal adesão entre o nome do hospital e suas qualificações que fica sugerida a ideia de que os três itens são expressões sinônimas.
As letras miúdas, ao lado direito da ilustração, indicam o responsável técnico pela elaboração da mensagem visual.
Em Você [...] se torna um esportista de fim de semana que se dedica ao esporte, mas esquece da saúde, o que está em destaque deve ser entendido como pleonasmo vicioso, pois nenhuma ideia se acrescenta ao segmento sublinhado que possa justificar a presença concomitante de "um esportista" e de "que se dedica ao esporte".