UNIFOR Medicina 2017/2
El Miserere
Gustavo Adolfo Bécquer
Hace algunos meses que, visitando la célebre abadía de Fitero y ocupándome en revolver algunos volúmenes en su abandonada biblioteca, descubrí en uno de sus rincones dos o tres cuadernos de música bastante antiguos cubiertos de polvo y hasta comenzados a roer por los ratones.
Era un Miserere.
Yo no sé la música, pero la tengo tanta afición que, aun sin entenderla, suelo coger a veces la partitura de una ópera y me paso las horas muertas hojeando sus páginas, mirando los grupos de notas más o menos apiñadas, las rayas, los semicírculos, los triángulos y las especies de etcéteras que llaman claves, y todo esto sin comprender una jota ni sacar maldito el provecho.
Consecuente con mi manía, repasé los cuadernos, y lo primero que me llamó la atención fue que, aunque en la última página había esta palabra latina, tan vulgar en todas las obras, finis, la verdad era que el Miserere no estaba terminado porque la música no alcanzaba sino hasta el décimo versículo.
Esto fue, sin duda, lo que me llamó la atención primeramente; pero luego que me fijé un poco en las hojas de música me chocó más aún el observar que, en vez de esas palabras italianas que ponen en todas, como maestoso, allegro, ritardando, più vivo, a piacere, había unos renglones escritos con letra muy menuda y en alemán, de los cuales algunos servían para advertir cosas tan difíciles de hacer como esta: Crujen..., crujen los huesos, y de sus médulas han de parecer que salen los alaridos, o esta otra: La cuerda aúlla sin discordar, el metal atruena sin ensordecer; por eso suena todo y no se confunde nada, y todo es la humanidad que solloza y gime, o la más original de todas, sin duda, recomendaba al pie del último versículo: Las notas son huesos cubiertos de carne; lumbre inextinguible, los cielos y su armonía...; ¡fuerza!..., fuerza y dulzura.
-¿Sabéis qué es esto? -pregunté a un viejecito que me acompañaba al acabar de medio traducir estos renglones, que parecían frases escritas por un loco.
http://www.cervantesvirtual.com/portales/gustavo_adolfo_becquer, acesso em 03/05/2017.
Escolha a frase que melhor se relaciona com a natureza deste texto.
Gustavo Adolfo Bécquer se interessava somente pela língua escrita, mesmo se compreendesse a música escrita, para ele seria um conjunto de folhas mortas.
Quando o autor chegou à velhice não sabia mais a música que sedutoramente cantava quando, jovem, via-se num triângulo amoroso.
O visitante da abadia de Fitero não sabia ler a música, mas gostava tanto dela que passava horas apenas admirando suas grafias.
A música da história era uma marcha fúnebre, tocada por ocasião da exumação dos ossos dos padres fundadores da abadia.
As partituras encontradas na abadia eram enfeitiçadas, quando foram lidas, as pessoas ficaram surdas e seus ossos se partiram.
Tudo com nota TRI em tempo real
