“....... é o ciúme e o valor marcial; ....... a austera sabedoria dos anos; Iracema o amor. No meio destes caracteres distintos e animados, a amizade é simbolizada em ....... . Entre os indígenas a amizade não era este sentimento, que à força de civilizar-se, tornou-se raro; nascia da simpatia das almas, avivavase com o perigo, repousava na abnegação recíproca; ....... e ....... são os dois amigos da lenda, votados à mútua estima e ao mútuo sacrifício”.
Machado de Assis, Crítica.
No trecho, os espaços pontilhados serão corretamente preenchidos, respectivamente, pelos nomes das seguintes personagens de Iracema:
Caubi, Jacaúna, Araquém, Araquém, Martim.
Martim, Irapuã, Poti, Caubi, Martim.
Poti, Araquém, Japi, Martim, Japi
Araquém, Caubi, Irapuã, Irapuã, Poti.
Irapuã, Araquém, Poti, Poti, Martim.