Unisinos Inverno 2015
Dor elegante
Paulo Leminski
Um homem com uma dor
É muito mais elegante
Caminha assim de lado
Com se chegando atrasado
Chegasse mais adiante
Carrega o peso da dor
Como se portasse medalhas
Uma coroa, um milhão de dólares
Ou coisa que os valha
Ópios, édens, analgésicos
Não me toquem nessa dor
Ela é tudo o que me sobra
Sofrer vai ser a minha última obra
(Disponível em http://www.revistabula.com/385-15-melhores- poemas-de-paulo-leminski/. Acesso em 30 abr. 2015.)
Paulo Leminski, poeta paranaense que compôs sua obra no final do século XX, pode ser considerado um autor extremamente atual, devido às temáticas abordadas e aos recursos formais utilizados. No que se refere ao uso da linguagem, podemos afirmar, sobre o poema Dor elegante:
o poeta subverte o uso da gramática tradicional, com o intuito de causar estranhamento e reforçar as ideias estéticas vigentes em sua época.
o texto é escrito no padrão culto/formal da língua portuguesa, fato evidenciado pelo uso de vocábulos como: chegando, portasse e coisa que o valha.
os equívocos gramaticais percebidos no poema, por exemplo, o uso inadequado dos sinais de pontuação, denotam a baixa escolaridade do poeta.
a linguagem utilizada pelo poeta é uma variante regional que caracteriza o estado do Paraná.
o efeito desejado pelo poeta é conseguido através do uso de uma linguagem altamente metafórica, na qual o vocábulo dor, por exemplo, serve para referir-se a um conceito abstrato.
E mais: nota TRI a todo o momento.
