UNIFOR Tecnologico 2017/2
“Deus não enviou o seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo seja salvo por ele. ”
Evangelho Jo 3, 17
Nesse versículo, observam-se três ocorrências da palavra mundo. Na construção de um texto é possível resolver a repetição de palavras usando o mecanismo de substituição de palavras repetidas por pronomes.
Sobre a repetição no caso desse texto, pode-se afirmar que
o referente mundo na segunda ocorrência poderia ser substituído pelo pronome oblíquo o, sem prejuízo semântico: Deus não enviou o seu Filho ao mundo para condená-lo.
a substituição do referente mundo na segunda ocorrência pelo pronome oblíquo o acarretaria ambiguidade.
a repetição do referente mundo é intencional e tem o objetivo de convencer. A coesão gramatical, portanto, seria apenas questão de escolha.
a repetição da palavra mundo torna o texto mais eufônico. Daí a impossibilidade de substituir o referente pelo pronome oblíquo.
para resolver a repetição da palavra mundo, bastava substituí-la pelo pronome obliquo lhe
Tudo com nota TRI em tempo real
