FATEC 2014/2
De acordo com a fala de Calvin no primeiro quadro da tirinha
o menino se sente feliz com a recomendação da mãe dele.
o menino não compreende como fazer o trabalho sem a ajuda da mãe dele.
o menino foi autorizado a ficar acordado até mais tarde para terminar o trabalho.
a mãe do menino se recusa a ajudá-lo com o trabalho.
a mãe do menino diz que ele precisa aprender a economizar papel.
Resolução
1. Leitura atenta do trecho: No primeiro quadro, Calvin exclama em inglês: “Great! Just great! Mom lets us stay up half an hour longer to finish this paper.”
2. Tradução e compreensão:
- “Mom lets us stay up” = “Mamãe nos deixa ficar acordados”
- “half an hour longer” = “meia hora a mais”
- “to finish this paper” = “para terminar este trabalho (ou redação)”
3. Identificação da ideia principal: Calvin está dizendo que sua mãe o autorizou a ficar acordado por mais tempo para terminar a tarefa.
4. Escolha da alternativa: A única que corresponde a essa ideia é a opção C: “o menino foi autorizado a ficar acordado até mais tarde para terminar o trabalho.”
Dicas
Erros Comuns
Para resolver questões de interpretação de tirinhas em língua estrangeira, é importante:
- Fazer a leitura literal do balão de fala.
- Traduzir as expressões-chave (verbos, advérbios de tempo).
- Encontrar a ideia principal e compará-la com as opções oferecidas.
