Consoada
Quando a Indesejada das gentes chegar
(Não sei se dura ou caroável),
talvez eu tenha medo.
Talvez sorria, ou diga:
– Alô, iniludível!
O meu dia foi bom, pode a noite descer.
(A noite com os seus sortilégios.)
Encontrará lavrado o campo, a casa limpa,
A mesa posta,
Com cada coisa em seu lugar.
(BANDEIRA, M. Estrela da vida inteira. Poesias reunidas e poemas traduzidos. 19 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1991, p.202.)
Em “– Alô, iniludível!”,
o uso do travessão indica a presença do discurso direto do eu lírico.
o uso do travessão indica que o eu lírico inseriu fala de outra pessoa no poema.
o travessão é usado apenas para dar ênfase à frase, com a mesma função do ponto de exclamação.
“alô” indica que o eu lírico estava conversando ao telefone, com alguém não identificado.
o termo “iniludível” é como o eu lírico se autointitula, visto que não se deixa enganar por ninguém.