Com relação à obra São Bernardo de Graciliano Ramos, Paulo Honório escreve:
“Antes de iniciar este livro, imaginei construí-lo pela divisão do trabalho. Dirigi-me a alguns amigos, e quase todos consentiram de boa vontade em contribuir para o desenvolvimento das letras nacionais.(...)
João Nogueira aceitou a pontuação, a ortografia e a sintaxe (...) queria o romance em língua de Camões, com períodos formados de trás para diante.(...) Afinal foi bom privar-me da cooperação de Padre Silvestre, de João Nogueira e do Gondim.(...)”
Diante da afirmação final pode-se afirmar qu
Paulo Honório utiliza a linguagem de forma desconexa própria de alguém analfabeto.
Paulo Honório escreve o romance de maneira linear cronológica sem digressões.
Paulo Honório escreve o romance de forma rústica, do agreste.
Paulo Honório escreve o romance em forma de diário.
Paulo Honório pretende bancar o escritor e por isso usa os recursos literários.