UDESC Prova manhã 2016/1
Chiste 1
Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera?
- Una broma.
Disponible en: chistescortos.yavendras.com acceso em 30 de agosto de 2015
Analice las proposiciones y señale (V) para verdadero y (F) para falso.
( ) Al marido le gusta la noticia de su mujer.
( ) Cuando la mujer pregunta: ¿qué te gustaría que fuera? Está refiriéndose al hijo.
( ) El marido responde: - una broma, porque le gustaría que fuera una chanza.
( ) La mujer está afligida con su embarazo.
( ) Chiste es sinónimo de broma.
Ahora, señale la alternativa que contiene la secuencia correcta, de arriba hacia abajo.
( ) V – V – F – V – F
( ) F – V – V – F – V
( ) V – F – F – F – V
( ) F – F – V – F – V
( ) V – V – V – F – F
Resolução
O chiste apresentado é um exemplo de humor que joga com a dupla interpretação de uma situação. Para entender o chiste, é necessário perceber o jogo de palavras e o contexto implícito na conversa entre o casal.
No caso, a mulher compartilha a notícia de sua gravidez e pergunta ao marido o que ele gostaria que fosse, referindo-se ao sexo do bebê. A resposta do marido, 'una broma', revela que ele desejava que a notícia fosse apenas uma brincadeira, indicando que ele não recebeu bem a notícia.
Assim, a análise das proposições deve ser feita com base na compreensão do chiste e das intenções das personagens envolvidas na conversa.
Dicas
Considere o contexto do diálogo e o que cada personagem está tentando comunicar.
Atente-se ao duplo sentido da palavra 'broma' no contexto do chiste.
Lembre-se de que 'chiste' e 'broma' são sinônimos.
Erros Comuns
Confundir sinônimos ou não reconhecer que 'chiste' e 'broma' são sinônimos pode levar a erros.
Um erro comum é não perceber o duplo sentido das palavras, crucial para entender o humor do chiste.
Para interpretar corretamente um chiste em espanhol, é importante compreender as seguintes noções:
- Contexto comunicativo: a situação em que a conversa ocorre e as relações entre os interlocutores.
- Duplo sentido: a possibilidade de uma palavra ou expressão ter mais de um significado.
- Ironia e sarcasmo: formas de expressão em que se diz o contrário do que se pensa, muitas vezes para efeito humorístico.
- Vocabulário e sinônimos: conhecer o significado das palavras e seus sinônimos é essencial para identificar o humor.
