ENEM digital 2020
Caso pluvioso
A chuva me irritava. Até que um dia
descobri que maria é que chovia.
A chuva era maria. E cada pingo
de maria ensopava o meu domingo.
E meus ossos molhando, me deixava
como terra que a chuva lavra e lava.
E eu era todo barro, sem verdura...
maria, chuvosíssima criatura!
Ela chovia em mim, em cada gesto,
pensamento, desejo, sono, e o resto.
Era chuva fininha e chuva grossa,
Matinal e noturna, ativa... Nossa!
ANDRADE, C. D. Viola de bolso. Rio de Janeiro: José Olympio, 1952 (fragmento).
Considerando-se a exploração das palavras “maria” e “chuvosíssima” no poema, conclui-se que tal recurso expressivo é um(a)
registro social típico de variedades regionais.
variante particular presente na oralidade.
inovação lexical singularizante da linguagem literária.
marca de informalidade característica do texto literário.
traço linguístico exclusivo da linguagem poética.
Resolução
Passo a passo da solução:
-
Leitura e Compreensão do Poema: Leia atentamente o fragmento do poema "Caso Pluvioso" de Carlos Drummond de Andrade. Observe como a figura de "Maria" é introduzida e relacionada à chuva.
"A chuva me irritava. Até que um dia
descobri que maria é que chovia.
A chuva era maria."Perceba que o eu lírico estabelece uma identidade entre "Maria" e a "chuva". Isso não é o uso comum do nome próprio "Maria", mas sim uma atribuição de significado novo, uma metáfora onde Maria representa ou se funde com a chuva.
-
Análise da palavra "maria": A palavra "maria" não está sendo usada para se referir a uma pessoa específica com esse nome de forma literal dentro do contexto da chuva. O poeta ressignifica a palavra, usando-a como sinônimo ou metáfora para a chuva que o afeta profundamente ("E cada pingo / de maria ensopava o meu domingo"). Essa é uma exploração semântica, uma inovação no uso da palavra dentro do contexto poético.
-
Análise da palavra "chuvosíssima": Identifique a palavra "chuvosíssima" no verso "maria, chuvosíssima criatura!". Note que essa palavra não existe formalmente no dicionário da língua portuguesa. Ela é formada a partir do adjetivo "chuvosa" com o acréscimo do sufixo superlativo absoluto sintético "-íssima". Essa criação de uma nova palavra (neologismo) intensifica a característica "chuvosa" de Maria (que, como vimos, é a própria chuva ou uma entidade associada a ela), conferindo grande expressividade ao verso.
-
Identificação do Recurso Expressivo: O uso de "maria" como metáfora para chuva e a criação de "chuvosíssima" são exemplos de como a linguagem literária explora e renova o léxico (o conjunto de palavras de uma língua). O poeta não se limita às palavras e significados existentes; ele os manipula e cria novos para obter efeitos expressivos únicos e singulares.
-
Avaliação das Alternativas: Analise as opções fornecidas à luz dessa compreensão:
- A (registro regional): Não há indícios de que sejam termos regionais. São criações do autor.
- B (variante da oralidade): Embora a oralidade possa ser fonte de inovações, "chuvosíssima" tem uma formação erudita (sufixo -íssima) e o uso de "maria" é uma metáfora elaborada, características da linguagem literária escrita.
- C (inovação lexical singularizante): Esta opção descreve perfeitamente o que ocorre. Há uma inovação no léxico (ressignificação de "maria", criação de "chuvosíssima") que torna a linguagem do poema singular, única.
- D (marca de informalidade): A criação lexical não é necessariamente informal. O uso do superlativo "-íssima" pode até ser considerado formal. A metáfora é um recurso expressivo, não de informalidade.
- E (traço exclusivo da linguagem poética): Embora comuns na poesia, a inovação lexical e a metáfora não são *exclusivas* dela, podendo ocorrer em prosa literária também. A opção C é mais precisa ao focar na inovação e singularidade.
-
Conclusão: O recurso expressivo utilizado pelo poeta ao empregar "maria" metaforicamente e criar "chuvosíssima" é uma inovação lexical que confere singularidade à linguagem literária do poema. Portanto, a alternativa correta é a C.
Dicas
Erros Comuns
Revisão de Conceitos
- Linguagem Literária: É uma forma de uso da língua que se caracteriza pela função poética e expressiva, explorando a sonoridade, o ritmo, o significado conotativo das palavras e a criatividade na construção textual. Frequentemente se desvia da norma padrão para criar efeitos estéticos e de sentido.
- Inovação Lexical: Refere-se à criação ou renovação do vocabulário de uma língua. Pode ocorrer por meio de neologismos (criação de novas palavras, como "chuvosíssima") ou pela atribuição de novos significados a palavras já existentes (ressignificação ou semântica, como o uso de "maria" para "chuva").
- Neologismo: Criação de uma palavra nova numa língua, seja por derivação (ex: "chuvosíssima" de "chuvosa"), composição, empréstimo ou outros processos. Na literatura, serve para expressar ideias novas ou de forma mais expressiva.
- Metáfora: Figura de linguagem que consiste em usar uma palavra ou expressão em lugar de outra com base numa relação de semelhança subentendida entre elas. No poema, "A chuva era maria" é uma metáfora.
- Singularidade na Literatura: Refere-se à originalidade e ao estilo único que um autor imprime em sua obra, muitas vezes através de escolhas lexicais, sintáticas e figurativas particulares.
Identificar, em textos de diferentes gêneros, as marcas linguísticas que singularizam as variedades linguísticas sociais, regionais e de registro.
