INSPER Manhã 2013/1
Caçadas a Pedrinho
Talvez seja até um bom sinal, em país acostumado a dizer que "tudo termina em pizza", a circunstância de que tanta coisa, agora, alcance o Supremo Tribunal Federal.
Constitui evidente exagero, todavia, que a polêmica sobre o livro "Caçadas de Pedrinho", de Monteiro Lobato, necessite da intervenção do STF para ser dirimida.
Parece faltar equilíbrio em muitas dessas manifestações. Em primeiro lugar, não se trata propriamente de "censura" ao clássico infantil. "Caçadas de Pedrinho" continua a circular livremente.
Para alguns setores do movimento negro, o recurso a notas explicativas não é suficiente. Com parcela de razão, argumentam que nem sempre os professores da rede pública estão preparados para desenvolver esclarecimentos satisfatórios sobre o assunto.
A lembrança não exclui, entretanto, a comichão censória que tantas vezes acompanha o espírito politicamente correto. Julga-se eliminar o racismo recalcando, e não dissecando, suas manifestações.
Há algo de ridículo nessa insistência, e não há conciliação possível quando uma das partes está mais interessada em manter a discussão para além do que seu âmbito, restrito e pontual, permite.
(Adaptado, http://www1.folha.uol.com.br/fsp/opiniao/66111-cacadas-a-pedrinho.shtml)
Em sentido denotativo, a expressão “terminar em pizza”, usada no primeiro parágrafo, significa
terminar em festa.
acabar impune.
dar uma recompensa.
não ter resultado conclusivo.
violar regras.
Resolução
Análise e Solução da Questão
A questão pede o significado denotativo da expressão "terminar em pizza", utilizada no primeiro parágrafo do texto. Vamos analisar o contexto e a expressão:
- Contexto: O primeiro parágrafo diz: "Talvez seja até um bom sinal, em país acostumado a dizer que 'tudo termina em pizza', a circunstância de que tanta coisa, agora, alcance o Supremo Tribunal Federal." O texto contrapõe o fato de muitos casos chegarem ao STF (visto como um "bom sinal") com o costume do país onde "tudo termina em pizza". Isso sugere que "terminar em pizza" é algo negativo ou, pelo menos, diferente de uma resolução formal e séria como a intervenção do STF.
- Expressão Idiomática: "Terminar em pizza" é uma expressão idiomática muito comum no Brasil. Expressões idiomáticas têm um significado figurado, que não corresponde à soma literal das palavras. Embora a questão peça o sentido "denotativo", no contexto de expressões idiomáticas, geralmente se busca o significado *convencional* ou *consagrado* da expressão, que é essencialmente figurado.
- Significado da Expressão: A origem da expressão é debatida, mas frequentemente associada a casos (inicialmente no futebol, depois na política) em que investigações sobre irregularidades, escândalos ou conflitos acabam sem punições, sem consequências sérias para os envolvidos, como se tudo fosse resolvido informalmente com uma confraternização (simbolizada pela pizza), resultando em impunidade.
- Aplicação ao Contexto: No texto, dizer que o país está "acostumado a dizer que 'tudo termina em pizza'" significa que há uma percepção comum de que muitas situações que deveriam ter consequências sérias (investigações, processos) acabam sem uma solução justa ou sem a punição dos responsáveis. O fato de casos chegarem ao STF é visto como um contraponto a essa tendência de impunidade.
- Análise das Alternativas:
- A (terminar em festa): Embora uma pizza possa ocorrer em uma festa, a expressão não significa genericamente "terminar em festa", mas sim um final específico onde a seriedade é deixada de lado e a responsabilização é evitada.
- B (acabar impune): Este é o significado central da expressão. Refere-se à falta de consequências legais ou punições para atos que deveriam ser julgados.
- C (dar uma recompensa): É o oposto do sentido da expressão.
- D (não ter resultado conclusivo): Embora a impunidade (B) muitas vezes envolva a falta de um resultado conclusivo, a opção B é mais precisa. O foco da expressão está na ausência de punição, na impunidade, e não apenas na falta de conclusão. Um acordo para não punir, por exemplo, é uma conclusão, mas ainda assim "termina em pizza".
- E (violar regras): A expressão se refere ao *resultado* (impunidade) após uma possível violação de regras, e não à violação em si.
- Conclusão: O significado mais adequado para "terminar em pizza" no contexto apresentado é "acabar impune".
Portanto, a alternativa correta é a B.
Dicas
Erros Comuns
Revisão de Conceitos
- Sentido Denotativo vs. Conotativo:
- Denotação: É o sentido literal, básico, dicionarizado de uma palavra ou expressão. Ex: A palavra "pizza" denota um alimento de origem italiana.
- Conotação: É o sentido figurado, subjetivo, cultural ou emocional associado a uma palavra ou expressão, que vai além do seu significado literal. Ex: "Coração" pode conotar amor, sentimento.
- Expressões Idiomáticas: São frases ou expressões cujo significado não pode ser deduzido literalmente das palavras que as compõem. Elas possuem um sentido figurado (conotativo) que é consagrado pelo uso em uma determinada cultura ou língua. Ex: "chutar o balde", "engolir sapo", "terminar em pizza".
- Interpretação da Questão: Embora a questão peça o sentido "denotativo", é comum que em provas se use esse termo de forma um pouco flexível ao tratar de expressões idiomáticas, buscando na verdade o seu significado *convencional e estabelecido*, que é intrinsecamente figurado (conotativo). No caso de "terminar em pizza", o significado convencional é o de impunidade.
