ENEM 2014
As marcas de primeira pessoa do plural no texto da campanha de amamentação têm como finalidade
incluir o enunciador no discurso para expressar formalidade.
agregar diversas vozes para impor valores às lactantes.
forjar uma voz coletiva para garantir uma adesão à campanha.
promover uma identificação entre o enunciador e o leitor para aproximá-los.
remeter à voz institucional promotora da campanha para conferir-lhe credibilidade.
Resolução
A questão pede para identificar a finalidade do uso das marcas de primeira pessoa do plural ("nós") no texto de uma campanha sobre amamentação em espanhol. O texto principal da campanha é: "Las mujeres podemos lactar durante el embarazo y en tándem, siendo una práctica natural y respetuosa con nuestros hijos."
Passo 1: Identificar as marcas de primeira pessoa do plural.
No trecho, as marcas são o verbo "podemos" (nós podemos) e o pronome possessivo "nuestros" (nossos). Embora o sujeito explícito seja "Las mujeres" (As mulheres - terceira pessoa do plural), o verbo está conjugado na primeira pessoa do plural. Isso significa que o enunciador (quem fala/escreve, representando as associações promotoras da campanha) se inclui no grupo "Las mujeres".
Passo 2: Analisar o contexto.
Trata-se de uma campanha de conscientização e apoio à amamentação durante a gravidez e em tandem (amamentar dois filhos de idades diferentes ao mesmo tempo), promovida por associações de apoio à lactância e criação natural. O objetivo é normalizar e encorajar essa prática.
Passo 3: Interpretar a função da primeira pessoa do plural no contexto.
Ao usar "podemos" e "nuestros", o enunciador não se coloca como uma autoridade externa falando *sobre* as mulheres, mas sim como parte desse grupo, falando *com* ou *pelas* mulheres que vivenciam ou podem vivenciar essa situação. Essa estratégia linguística tem como principal efeito criar uma sensação de pertencimento, de experiência compartilhada e de proximidade entre quem promove a campanha e o público-alvo (mulheres, mães, gestantes).
Passo 4: Avaliar as alternativas.
- A: A primeira pessoa do plural tende a criar proximidade e informalidade, não formalidade.
- B: O tom é de apoio e informação ("práctica natural y respetuosa"), não de imposição de valores.
- C: Cria, sim, uma voz coletiva para buscar adesão, mas o mecanismo principal para isso é a identificação, que é melhor descrita na alternativa D.
- D: Descreve precisamente o efeito retórico: usar o "nós" promove a identificação entre o enunciador (que se inclui no grupo "mulheres") e o leitor/público (outras mulheres), aproximando-os e tornando a mensagem mais pessoal e persuasiva.
- E: Embora a credibilidade venha das instituições, a escolha do "nós" enfatiza a voz coletiva e a identificação, em vez de apenas remeter à autoridade institucional de forma distante.
Conclusão: A finalidade do uso da primeira pessoa do plural é estabelecer uma conexão empática com o público, fazendo com que as leitoras se identifiquem com a mensagem e se sintam parte de uma comunidade que compartilha dessa experiência ou visão. Portanto, a alternativa D é a correta.
Dicas
Erros Comuns
Pessoa Gramatical e Função Retórica:
A pessoa gramatical indica quem participa do ato de comunicação (falante, ouvinte, assunto). A primeira pessoa do plural ("nós" em português, "nosotros/nosotras" em espanhol) inclui o falante/escritor e pelo menos mais uma pessoa. Em textos persuasivos, como campanhas publicitárias ou sociais, a escolha da pessoa gramatical é uma estratégia retórica importante. O uso do "nós" pode:
- Criar Identificação: Fazer o público sentir que o enunciador compartilha da mesma identidade, experiência ou valores.
- Gerar Proximidade: Reduzir a distância entre o enunciador e o público, criando um tom mais íntimo e pessoal.
- Construir uma Voz Coletiva: Falar em nome de um grupo, reforçando a ideia de comunidade ou consenso.
- Aumentar a Persuasão: Ao gerar identificação e proximidade, a mensagem tende a ser recebida com mais empatia e confiança.
Nesta questão, o "nós" ("podemos", "nuestros") é usado para que as associações promotoras falem como se fossem parte do grupo de mulheres que amamentam, criando essa identificação e proximidade com o público-alvo.
Relacionar um texto em LEM, as estruturas linguísticas, sua função e seu uso social.
