FMP 2014
A máquina extraviada
Você sempre pergunta pelas novidades daqui
deste sertão, e finalmente posso lhe contar uma
importante. Fique o compadre sabendo que agora
temos aqui uma máquina imponente, que está entusiasmando
todo o mundo. Desde que ela chegou
– não me lembro quando, não sou muito bom em lembrar
datas – quase não temos falado em outra coisa;
e da maneira como o povo aqui se apaixona até pelos
assuntos mais infantis, é de admirar que ninguém
tenha brigado por causa dela, a não ser os políticos.
A máquina chegou uma tarde, quando as famílias
estavam jantando ou acabando de jantar, e foi
descarregada na frente da Prefeitura. Com os gritos
dos choferes e seus ajudantes (a máquina veio em
dois ou três caminhões) muita gente cancelou a sobremesa
ou o café e foi ver que algazarra era aquela.
Como geralmente acontece nessas ocasiões, os homens
estavam mal-humorados e não quiseram dar
explicações, esbarravam propositalmente nos curiosos,
pisavam-lhes os pés e não pediam desculpa, jogavam
as pontas de cordas sujas de graxa por cima
deles, quem não quisesse se sujar ou se machucar
que saísse do caminho.
Descarregadas as várias partes da máquina, foram
elas cobertas com encerados e os homens entraram
num botequim do largo para comer e beber.
Muita gente se amontoou na porta mas ninguém teve
coragem de se aproximar dos estranhos porque um
deles, percebendo essa intenção nos curiosos, de
vez em quando enchia a boca de cerveja e esguichava
na direção da porta. Atribuímos essa esquiva
ao cansaço e à fome deles e deixamos as tentativas
de aproximação para o dia seguinte; mas quando os
procuramos de manhã cedo na pensão, soubemos
que eles tinham montado mais ou menos a máquina
durante a noite e viajado de madrugada.
A máquina ficou ao relento, sem que ninguém
soubesse quem a encomendou nem para que servia.
É claro que cada qual dava o seu palpite, e cada palpite
era tão bom quanto outro.
As crianças, que não são de respeitar mistério,
como você sabe, trataram de aproveitar a novidade.
Sem pedir licença a ninguém (e a quem iam pedir?),
retiraram a lona e foram subindo em bando pela máquina
acima – até hoje ainda sobem, brincam de esconder
entre os cilindros e colunas, embaraçam-se
nos dentes das engrenagens e fazem um berreiro
dos diabos até que apareça alguém para soltá-las;
não adiantam ralhos, castigos, pancadas; as crianças
simplesmente se apaixonaram pela tal máquina.
Contrariando a opinião de certas pessoas que
não quiseram se entusiasmar, e garantiram que em poucos dias a novidade passaria e a ferrugem tomaria
conta do metal, o interesse do povo ainda não diminuiu.
Ninguém passa pelo largo sem ainda parar
diante da máquina, e de cada vez há um detalhe novo
a notar. [...]
Ninguém sabe mesmo quem encomendou a
máquina. O prefeito jura que não foi ele, e diz que
consultou o arquivo e nele não encontrou nenhum
documento autorizando a transação. Mesmo assim
não quis lavar as mãos, e de certa forma encampou
a compra quando designou um funcionário para zelar
pela máquina. [...]
VEIGA, J. J. A máquina extraviada. In: MORICONI, I. Os Cem Melhores Contos Brasileiros do Século. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000. p. 229-232.
No Texto I, o trecho “Mesmo assim não quis lavar as mãos, e de certa forma encampou a compra quando designou um funcionário para zelar pela máquina.” (L. 61-64) significa que o prefeito decidiu
esperar até receber uma comunicação sobre quem encomendara a máquina.
assumir a responsabilidade pela máquina e por sua manutenção.
adquirir a máquina para uso exclusivo da prefeitura.
procurar a pessoa ou o órgão que havia solicitado a máquina.
não se sujar no manuseio da máquina, atribuindo a tarefa a um funcionário.
Resolução
Para resolver esta questão, é preciso compreender o sentido do excerto citado – especialmente a expressão “não quis lavar as mãos” – e observar o contexto narrativo em que o prefeito, embora não saiba quem encomendou a máquina, decide assumir uma postura de cuidado com o equipamento. Em termos práticos, “não lavar as mãos” equivale a não se eximir de responsabilidade. Ao “designar um funcionário para zelar pela máquina”, ele passa a assumir e manter a responsabilidade sobre ela, ainda que formalmente não tenha sido o responsável pela encomenda. Assim, a alternativa que melhor capta esse sentido é a que aponta que o prefeito decidiu assumir a responsabilidade pela máquina e sua manutenção.
Dicas
Erros Comuns
Expressão “não lavar as mãos”: Essa expressão idiomática significa que uma pessoa não deseja eximir-se de responsabilidade ou “ficar fora” de uma situação. É o contrário de “lavar as mãos”, o que significaria se isentar completamente do problema. No texto, o prefeito escolhe não se isentar, cabendo-lhe assumir o cuidado com a máquina.
Verbo “encampar”: Esse verbo, no sentido figurado, significa “adotar uma ideia ou iniciativa”, “passar a ter responsabilidade ou controle sobre algo”. No texto, o prefeito encampa a compra e, nesse sentido, passa a ser responsável pela máquina.
