A epígrafe mencionada na questão anterior foi retirada de uma estrofe do poema “Monólogo de uma sombra” de Augusto dos Anjos. A autora, entretanto, faz alterações em sua forma original que segue abaixo, com destaque para a parte do texto citada:
“Provo desta maneira ao mundo odiento
Pelas grandes razões do sentimento,
Sem os métodos da abstrusa ciência fria
E os trovões gritadores da dialética,
Que a mais alta expressão da dor estética
Consiste essencialmente na alegria.”
(ANJOS, Augusto dos. Eu e outras poesias. 42. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1998.)
Qual é a definição mais adequada para esse procedimento?
Plágio.
Adaptação.
Apropriação indébita.
Apropriação criativa.
Paródia.